Camide: في المسجد Cami nerede?
Öğle ezanı okundu mu?
هَلْ اُزِّنَ اَزَانُ الظُّهْرِ؟
Namaz kıldın mı?
Nerede namaz kılabilirim?
اَيْنَ يُمْكِنُ اَنْ اُصَلِّ؟
Güneş doğmadan namazı kılalım.
لِنُصَلِّ قَبْلَ طُلوُعِ الشَّمْسِ.
İkindi geçiyor, acele et!
تَعَجِّلْ يَمُرُّ الْعَصْرُ.
Lütfen namaz için uygun bir yerde durabilir miyiz?
مِنْ فَضْلِكَ هَلْ يُمْكِنُ اَنْ نَقِفَ لِاِقَامَةِ الصَّلاة؟
Abdestin var mı?
Abdest almam gerekir.
يَجِبُ عَلَيَّ اَنْ اَتَوَضَّعَ.
Cemaat çıktı mı?
Kaç rekat namaz kıldın?
Dört rekat kıldım.
صَلَّيْتُ اَرْبَعَ رَكْعَاتٍ
Allah kabul etsin.
Hepsini.
Namaz kılmak isteyen var mı?
هَلْ يُجَدُ مَنْ يُرِيدُ اَنْ يُصَلِّ؟
Biz namaz kılmak istiyoruz.
نَحْنُ نُرِيدُ اَنْ نُصَلِّ.
Sabah namazını kılacağım.
Öğle namazını kılacağım.
İkindi namazını kılacağım.
Akşam namazını kılacağım.
Yatsı Namazını kılacağım.
Vitr namazını kılacağım.
Ramazan Bayramı namazı ne zaman?
مَتَىَ صَلَاةُ عِيدِ الْفِطْرِ؟
Kurban Bayramı namazı ne zaman?
مَتَىَ صَلاَةُ عِيدِ الْاَضْحَي؟
Çarşıda: فِى الّسُوقِ
Çarşı
Çarşı nerede biliyor musunuz?
هَلْ تَعْرِفُ اَيْنَ السُّوق؟
Hangi çarşıyı soruyorsunuz?
Hediyelik eşya alacağım.
سَأشْتََرِى الْهَدِيَّاتِ.
Kadın elbiseleri nerede satılır?
اَيْنَ يُبَايِعُ مَلَابِسَ النِّسَاءِ؟
Bu kumaşın türü nedir?
مَا صِنْفُ هَذَا الْقُمَاشِ؟
Bu kumaş ipek, şu pamuktandır.
هَذَا الْقُمَاشِ مِنْ حَرِير. ذَاكَ مِنْ قُطْنٍ
Bu gömleğin ölçüsü ne?
مَا مَقَاصُ هَذَا اْلفُسْتَان؟
Orta
Bu ondan küçük mü, büyük mü?
هَذَا اَصْغَرُ مِنْ ذَاك امْ اَكْبَرُ؟
Bunun fiyatı nedir?
Bu kaça?
Üç milyon lira.
Bu çok pahalı değil mi?
أَلَيْسَ غَال كَثِير هَذَا؟
Gerçekten çok ucuz.
Son fiyat ne olur?
مَا هُوَ آخِرُ الَّسعْرِ؟
Senin için iki milyon yedi yüz elli.
لَكَ بمِلْيُنَينِ وَ سَبْعُمِائَة وَ خَمْسِينَ.
Bana iki çorap ve bir de buluz ver.
هَاتِنِي جَوَارِبَينِ وَ بُلُوزَة اَيْضًا.
Baş üstüne.
İç çamaşırı bulunur mu?
هَلْ ثَوْبٌ دَاخِلِيّ مَوْجُودَة؟
Ne renk istersiniz?
Bu gömlek dar.
هَذَا الْقَمِيسُ ضَيِّقٌ.
Daha genişi yok mu?
Kredi kartı geçer mi?
هَلْ بطَاقة اعتماد مَقْبُولَة؟
Yiyecek bir şeyler almak istiyoruz.
نُرِيد اَنْ نَشْتَرِ بِمَا نَطْعَمُ.
İlaç
İlaçlar
Sizde bu ilaçlar bulunur mu?
هَلْ تُوجَد لَدَيْكُمْ هَذِهِ الْاَدَوِيَّة؟
Evet, var.
Onları istiyorum.
Derhal.
Bu ilaçlar nasıl kullanılır?
كَيْفَ يُسْتَعْمَل هَذِهِ الْاَدَوِيَّة؟
Bu habı sabah akşam yemekten sonra al.
تَنَاوَل هذا الْحَب بَعْدَ الْفُتُور وَالْعَشاء.
Bu şurubu yemeklerden sonra bir kaşık iç.
اِشْرَبْ هَذا الَّشرَاب بَعْدَ كُلِّ الطَّعَام مِلْعَقَة.
Bu ilacı yemekten önce biraz suyla alacaksın.
سَتَنَاوَلُ الَّدوَاء قَبْلَ الَّطعَامِ بِالْمَاءِ قَلِيل
Bu bir merhemdir.
Yüz ve el kremi istiyorum.
اُرِيدُ مَرْهَم لِلْوَجْهِ وَ لِلْيَدَيْن.
Kaç damla?
Bu ilaçlar arasında iğne yok değil mi?
اَلَيْسَ لا مَوْجُود حُقْن فِي هَذِه الاَدْوِيَة؟
Eczacıyla konuşmak istiyorum.
اُرِيدُ اَنْ اَتَكَلَّمَ الصَّيْدَلانِي
Bu hapları aç karnına iç.
اِشْرَبْ بِبَطْنِ جَائِع هَذا الْحُبُوب
Allah şifa versin.
Evde: في الْبَيْتِ Eviniz nerede?
Nerede oturuyorsun?
Eviniz müstakil mi, daire mi?
أ مَنْزِلُكُمْ مستقل اَوْ شَقَّة؟
Kendi eviniz mi, kira mı?
أ الْمَنْزِلُ لَكُم اَمْ مُأجَّر؟
Eviniz kaç odalı?
كَمْ غُرْفَة فِي دَارِكُم؟
Oturma odası geniş mi?
هَلْ وَاسِعَةٌ غُرْفَةُ الْجُلُوس؟
Ev işyerine yakın mı?
هَلِ الدَّار قَرِيب مِنْ مَكانِ الْعَمَل؟
Ev kiralamak istiyorum.
اُرِيدُ اَنْ اِسْتَأجِرَ الشقة.
Bana ev adresini ver.
هَاتِنيِ عُنْوَانَ مَنْزِلِكَ.
Dairen güzel mi?
Dairemde bir salon, bir yemek odası, bir misafir odası, bir yatak odası, bir mutfak, tuvalet ve banyo var.
في شَقَّتِي صَالُون وَغُرْفَة أَكْل وَ غُرْفَة ضُيُوف وَ غُرْفَة نَوْم وَ مَطْبَخ وَ دَوْرَةُ الْمِيَاهِ وَ حمَّام.
Dairenin balkonu var mı?
هَلْ فِي شَقَّتِكَ شُرْفَة؟
Bakkal size yakın mı?
هَلْ البَقَّالة قَرِيبَة مِنْكُمْ؟
Burada kiralık ev bulunur mu?
هَلْ هُنَا يُوجَد بَيْتٌ مُأجَّرٌ؟
Bilmiyorum, aramalısınız.
لا اَدْرِي يَجِبُ عَلَيْكُمْ اَنْ تَبْحَثُ عَنْهُ.
Market, eczane, lokanta, kahve, manav evime uzak değil.
لَيْسَ بَعِيد عَنْ مَنْزِلِي السُوقُ الْمَرْكَزِي وَالصَّيْدَلِيَّة وَ الْمَطْعَم وَ الْمَقْهَى وَ دُكَّانُ الْخُضَرِي.
Ben evde kalmıyorum. Otelde kalıyorum.
اَنَا لا اَسْكُنُ فِي الْمَنْزِلِ اَسْكُنُ فِي الْفُنْدُقِ.
Erciyes oteli nerede kalıyor?
اَيْنَ يَقَعُ فُنْدُق اَرْجِيَس؟
Allah’a ısmarladık.