Medineweb Forum/Huzur Adresi

Medineweb Forum/Huzur Adresi (https://www.forum.medineweb.net/)
-   Genel Arapça (https://www.forum.medineweb.net/524-genel-arapca)
-   -   Medineweb Arapça- Türkçe Diyaloglar (https://www.forum.medineweb.net/genel-arapca/891-medineweb-arapca-turkce-diyaloglar.html)

NUR 21 Eylül 2007 13:14

Medineweb Arapça- Türkçe Diyaloglar
 
Günlük Konuşma

المحادثة اليوميّة
1ـ مَرحباً. صَباحُ الخَير (مَساءالخَير).

-Merhaban. sabâhu’l-hayr veya mesâu’l-hayr.

-Merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar)
.


2ـ مَرحَباً بك. صَباحُ النّور (مَساءُالنّور).
-Marhaban bik; sabahu’n-nur; veya mesau’n-nur
.

-Sana da merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar).
3ـ السّلام عليكم ، كَيف حَالُكُم.
-Esselâmu aleyk
ü
m; keyfe halukum
.

-Esselamu Aleyk
ü
m. Nasılsınız?
4ـ وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمدلله.
-Ve aleyküm

ü’s-selam ve rahmetullah

i ve berakatuhu; bi
hayr vel

hamdülillah
.

-Ve Aleyküm

esselam ve Rahmetüllah

i ve Berekâtuhu,
Allah’a hamd olsun, iyiyim.


5ـ إلى اللّقاء. مع السّلامة.
-İlellikâ; m’aasselame
.

-Görüşmek üzere. Selametle.

6ـ في آمان الله . مع السّلامة.


-Fiemânillâh;m’aa’s-selame
.

-Allah’a emanet olun, sağlıcakla kal.

NUR 21 Eylül 2007 13:24

RE: arapça türkçe**diyologlar
 
-Ehlen ve sehlen.

-Hoş geldiniz.

8ـ شكراً جزيلاً.

-Şükran cezîlen.

-Çok teşekkür ederim.

9ـ ما اسمك ولقبك ؟ إسمي ولقبي.

-Masmuk ve lakabuk? İsmi ve lakâbî.

-Adın ve soyadın ne? Adım ve soyadım.

10ـ مِن أين أنتَ ؟ أنا من تركيا.

-Min eyne ente? Enâ min turkiya.

-Neredensin? Ben Türkiye’denim

NUR 21 Eylül 2007 13:26

re: Medineweb Arapça- Türkçe  Diyologlar
 
13ـ أين تدرُسُ؟ وماذا تدرُسُ؟ أدرس في كلية الإلهيّات، لقد بدأت فيها بعد أن أكملت الإبتدائيّة

والثانويّة في مدينتي.


-Eyne tedrusu? Ve mâze tedrusu? Edrusu fî

kulliyeti’lilahiyat; lakad bedetü fîhâ bade en ekmeltü el-

ibtidaiyyete vessaneviyyete fi medinetî.

-Nerede okuyorsun? Ne okuyorsun? İlahiyat Fakültesinde

okuyorum, ilk ve liseyi şehrimde bitirdikten sonra başladım.


TufeyL 21 Eylül 2007 22:05

Cvp: arapça türkçe  diyologlar
 

MaşaAllah baya güzel bi konu zaman buldukça inşaAllah bizde devam edelim,Allah razı olsun kardeşim..

Medine-web 21 Eylül 2007 22:40

Cvp: arapça türkçe**diyologlar
 
elinize sağlık hocam.Kuran lisanı bizim anadilimizden öte önemlidir.dinimizi teknik olarak,akademik olarak öğrenmenin yolu arapçadan geçmektedir.bu konudaki paylaşımlarınızı zevkle bekliyoruz.
pratik arapça metinlerini verirken irablı olmasını tavsiye ediyorum.çünkü herkes irab bilmiyebiliyor ki genelde de bilinmez maalesef.eğer harekeli verirsek daha sağlıklı faideli olur kanısındayım.gerçi latincesini vermeniz bu açığı kapatıyor ama zevk orjinalde saklıdır

شكراً جزيلاً

NUR 21 Eylül 2007 23:32

re: Medineweb Arapça- Türkçe  Diyologlar
 
herkesin anlaması ve arap harlerini okuyamayanlar için türkçe yazılışlarıyla beraber verdim .fakat yazıyı kopyalarken boyutta sorun yaşıyorum. sanırım düzeltmişsiniz ben de uğraştım fakat beceremedim. yazıda sorun olursa yine düzeltirseniz sevinirim...
leyse bişeyin:)

Medine-web 22 Eylül 2007 00:25

Cvp: arapça türkçe  diyologlar
 
مع السّلامة

TufeyL 25 Eylül 2007 22:44

Cvp: arapça türkçe**diyologlar
 
وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمدلله
Bi hayrin Elhamdulillah.. ve enti/ente_?

süperteklif 02 Ekim 2007 02:28

Cvp: arapça türkçe  diyologlar
 
esselamu aleykum we uhibuküm ya ehli karyetul medine..

KalbinNûru 13 Ocak 2008 19:57

Cvp: arapça türkçe  diyologlar
 
Nûr ya bu çok güzel. sen ilâhiyat mı okuyorsun. ben arapça öğrenmek istiyorum çünki ilahiyat önlisans okuyorum şuanda tek başına nasıl öğrenilebilir ki. sen eğer böyle güzellikleri biliyorsan paylaşalım bizlerde istifâde edelim inşâallâh.


SAAT: 16:14

vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306