Medineweb Forum/Huzur Adresi

Go Back   Medineweb Forum/Huzur Adresi > ..::.MEDİNEWEB FORUM GENEL.::. > Genel Konular > Serbest Kürsü

Konu Kimliği: Konu Sahibi KayıpKentli,Açılış Tarihi:  03 Temmuz 2009 (19:20), Konuya Son Cevap : 04 Nisan 2014 (23:24). Konuya 6 Mesaj yazıldı

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Değerlendirme
Alt 03 Temmuz 2009, 19:20   Mesaj No:1
Medineweb Üyesi
Avatar Otomotik
Durumu:KayıpKentli isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 3725
Üyelik T.: 12 Eylül 2008
Arkadaşları:0
Cinsiyet:
Mesaj: 130
Konular: 22
Beğenildi:3
Beğendi:0
Takdirleri:10
Takdir Et:
Konu Bu  Üyemize Aittir!
Standart KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Kürtçe bilen kardeşlerden bir ricam olacak!!!

AŞAĞIDA okuduğunuz HALEPÇE ağıdının bana TÜRKÇESİ Lazım...Bana Türkçesini yazabilir misiniz?
İnternette bulamadım. Bulabilen varsa yorulmasın eklesin.Yoksa bunu bana çevirir misiniz?



Şivan Perwer – Halepce

Wey lo lo, wey lo lo wey lo
Wezê daketim kel û kaşxanan
Wezê daketim serê birc û van dîwaran
Wezê bi serkela dilê xwe de mijûl ji xeman û kulan û derdan birîn in ax de wey lo lo lo wey lo…
Dîsa bombe û baran e
Her derê girtî mij û dûman e
Dîsa nale-nala birîndaran e
Dengê dayika tê li ser lorikê wan e
Bavik bi keder xwe davêjine ser zarokan e
Lê zarok mane bê nefes, bê ruh û bê can e
Ax birîndar im wey lo lo lo wey lo
Hey lê lê…. wey lê lê… Ferman e ûy… hawar… hawar…
Dîsa li me ferman e
Li jor tête gire-gir û hume-huma bavirok û têyaran e
Her der xistiye nava agir û mij û dûman e
Li jêr tête qîre-qîra zarokan, hawara dayik û bavan e
Dîsa dîrok xwe nû ve dike weke carek ji caran e
Weke Diyarbekir, weke Palo û Gênc û Agirî, Dêrsim
Weke Mahabat û weke Berzan e
Îro dîsa li Deşta Silêmaniyê, li kêleka Hendirê, li bajarê helebçê
Fermana me Kurdan e, ferman e, ferman e…
Dîsa hatin qelandin zarok û zêç tev dayik û bavan e
Ax hawar… li me ferman e… li min ay… ax birîndarê we me, li min oy…
Erê hey lê lê… Here hey lo lo…
Hawar Kurdno hûnê bikin bilezînin
Hûnê kaxiz û pênûsekê bibînin binivsînin
Dinya alemê pê bihesînin
Serok û rêberên Kurda li hev bînin
Bira yek bi yek bin ji halê me Kurdan re tiştekî ji dinyayê re binnivsînin
Bira xelq û alema pê bihesînin
Da ku çarekê ji halê me Kurdan re bibînin
Me ji bin vê bindestiyê derînin hawar hawar
Heyfa Kurdistan ku îro dişewitînin
Agir li serê me Kurdan dibarînin ax de ay ay… lo lo ax de li min birîndarê we me…
Alıntı ile Cevapla

Konu Sahibi KayıpKentli 'in açmış olduğu son Konular Aşağıda Listelenmiştir
Konu Forum Son Mesaj Yazan Cevaplar Okunma Son Mesaj Tarihi
HALK HALKA AĞLASIN (dersim katlimı üzerine) Serbest Kürsü Esma_Nur 5 2327 09 Nisan 2010 21:41
Behra Hêşin Şiirler ve Şairler serpil 3 1925 15 Kasım 2009 16:11
1 KASIM 2009 GÜNÜ SABİT TELEFONLARI SUSTURUYORUZ. Serbest Kürsü Kürt_Mücahide 1 1575 28 Ekim 2009 21:12
İşçiler TABUT MİNİBÜSLE...Patron SON MODEL... Makale ve Köşe Yazıları KARAKÖSE 2 1621 10 Eylül 2009 19:32
sadece Türkçüler okusun bu şiiri!!!KÜRTLER... Makale ve Köşe Yazıları Yitiksevda 97 30708 02 Eylül 2009 19:11

Alt 03 Temmuz 2009, 19:22   Mesaj No:2
Medineweb Emekdarı
Yitiksevda - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Durumu:Yitiksevda isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 2
Üyelik T.: 10 Nisan 2008
Arkadaşları:3
Cinsiyet:Erkek
Memleket:MALAZGIRT
Yaş:47
Mesaj: 5.078
Konular: 295
Beğenildi:124
Beğendi:24
Takdirleri:153
Takdir Et:
Standart RE: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

1 Saate dönerim cevabıyla kayıpkentli.
Alıntı ile Cevapla
Alt 03 Temmuz 2009, 23:28   Mesaj No:3
Medineweb Emekdarı
Yitiksevda - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Durumu:Yitiksevda isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 2
Üyelik T.: 10 Nisan 2008
Arkadaşları:3
Cinsiyet:Erkek
Memleket:MALAZGIRT
Yaş:47
Mesaj: 5.078
Konular: 295
Beğenildi:124
Beğendi:24
Takdirleri:153
Takdir Et:
Standart RE: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Alıntı:
KayıpKentli Üyemizden Alıntı
Kürtçe bilen kardeşlerden bir ricam olacak!!!

AŞAĞIDA okuduğunuz HALEPÇE ağıdının bana TÜRKÇESİ Lazım...Bana Türkçesini yazabilir misiniz?
İnternette bulamadım. Bulabilen varsa yorulmasın eklesin.Yoksa bunu bana çevirir misiniz?



Şivan Perwer – Halepce

Wey lo lo, wey lo lo wey lo
Vay le le vay le le vay le
Weze daketim kel û kaşxanan
ben daldım sokakları gezdim
Wezê daketim serê birc û van dîwaran
ben çıktım sur bedenlerin üzerine
Wezê bi serkela dilê xwe de mijûl ji xeman û kulan û derdan birîn in ax de
ben kalbimdeki o acılarını anlatmaya çalışacam
wey lo lo lo wey lo…
Dîsa bombe û baran e
Yine bombalar yağmur gibi
Her derê girtî mij û dûman e
Her taraf tutulmuş sisli dumanlı
Dîsa nale-nala birîndaran e
yine çığlığı yaralıların
Dengê dayika tê li ser lorikê wan e
Annelerin sesi ağıtlar yakıyor onlara
Bavik bi keder xwe davêjine ser zarokan e
Babası kendi acısı ile çocuğunun üzerine kapanıyor
Lê zarok mane bê nefes, bê ruh û bê can e
Çocuklar kalmış nefessiz,ne ruh nede can
Ax birîndar im wey lo lo lo wey lo
Ben yaralıyım vay vay vay
Hey lê lê…. wey lê lê… Ferman e ûy… hawar… hawar…
Hey bana hey vay bana vay fermandır yetişin yetişin
Dîsa li me ferman e
Yine bize fermandır
Li jor tête gire-gir û hume-huma bavirok û têyaran e
yukarıdan yağan yağdırılıyor uçaklarla
Her der xistiye nava agir û mij û dûman e
Her tarafta ölüler ateşler sisler dumanlar içinde
Li jêr tête qîre-qîra zarokan, hawara dayik û bavan e
aşağıda ağlayan sızlayan çocuklar ana babayı beklemede
Dîsa dîrok xwe nû ve dike weke carek ji caran e
yine bir gün uyuyanı ...bu kısmı anlamadım sade türkçeye çeviremedim!!
Weke Diyarbekir, weke Palo û Gênc û Agirî, Dêrsim
Ey Amed,palo,genç,ağrı,dersimde olanlar gibi
Weke Mahabat û weke Berzan e
ey mahabat,ey berzan
Îro dîsa li Deşta Silêmaniyê, li kêleka Hendirê, li bajarê helebçê
bugün yine süleymaniye kaynıyor içi halepçe diyarında
Fermana me Kurdan e, ferman e, ferman e…
fermandrı biz kürtlere fermandır fermandır...
Dîsa hatin qelandin zarok û zêç tev dayik û bavan e
yine geldiler yakmaya çoluk çocuk ana baba yı
Ax hawar… li me ferman e… li min ay… ax birîndarê we me, li min oy…
Ah havar bizlere fermandır ay bana
Erê hey lê lê… Here hey lo lo…ah yaralıdır yazık bizlere
Hawar Kurdno hûnê bikin bilezînin
Yetişin kürdler acele edin
Hûnê kaxiz û pênûsekê bibînin binivsînin
siz kağıt kalem getirin yazın
Dinya alemê pê bihesînin
bütün dünya aleme duyurun
Serok û rêberên Kurda li hev bînin
kürdün bilinçli adamlarını toplayın barış sağlayan
Bira yek bi yek bin ji halê me Kurdan re tiştekî ji dinyayê re binnivsînin
bizim halimizi bir bir dünyaya yazsınlar bize bir yol bilsinler
Bira xelq û alema pê bihesînin
bütün dünya aleme duyursunlar
Da ku çarekê ji halê me Kurdan re bibînin
bizim halimize bir çare bulsunlar
Me ji bin vê bindestiyê derînin hawar hawar
bizi bu zulmun elinin altından çıkarsınlar
Heyfa Kurdistan ku îro dişewitînin
Yazık kürdistanı bugün yakıyorlar
Agir li serê me Kurdan dibarînin ax de ay ay… lo lo ax de li min birîndarê we me…
Kürtlerin başına ateş yağdırılıyor ah bize ah yaralıyım sizlerin acılarınıza.
Alıntı ile Cevapla
Alt 04 Temmuz 2009, 01:10   Mesaj No:4
Medineweb Emekdarı
Emekdar Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Durumu:Emekdar Üye isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 16627
Üyelik T.: 11 Şubat 2012
Arkadaşları:2
Cinsiyet:
Yaş:47
Mesaj: 4.081
Konular: 315
Beğenildi:48
Beğendi:0
Takdirleri:149
Takdir Et:
Standart RE: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Flash kodu çalışsaydı parçayıda eklerdim...
Eline sağlık abi bizde faydalandık...
Alıntı ile Cevapla
Alt 04 Temmuz 2009, 11:46   Mesaj No:5
Medineweb Emekdarı
Yitiksevda - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Durumu:Yitiksevda isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 2
Üyelik T.: 10 Nisan 2008
Arkadaşları:3
Cinsiyet:Erkek
Memleket:MALAZGIRT
Yaş:47
Mesaj: 5.078
Konular: 295
Beğenildi:124
Beğendi:24
Takdirleri:153
Takdir Et:
Standart RE: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Hawar Kurdno hûnê bikin bilezînin
Yetişin kürdler acele edin
Hûnê kaxiz û pênûsekê bibînin binivsînin
siz kağıt kalem getirin yazın
Dinya alemê pê bihesînin
bütün dünya aleme duyurun
Serok û rêberên Kurda li hev bînin
kürdün bilinçli adamlarını toplayın barış sağlayan
Bira yek bi yek bin ji halê me Kurdan re tiştekî ji dinyayê re binnivsînin
bizim halimizi bir bir dünyaya yazsınlar bize bir yol bulsunlar
Bira xelq û alema pê bihesînin
bütün dünya aleme duyursunlar
Da ku çarekê ji halê me Kurdan re bibînin
bizim halimize bir çare bulsunlar
Me ji bin vê bindestiyê derînin hawar hawar
bizi bu zulmun elinin altından çıkarsınlar

Keça Qurda buda senin cevap.
Alıntı ile Cevapla
Alt 04 Temmuz 2009, 17:42   Mesaj No:6
Medineweb Üyesi
Avatar Otomotik
Durumu:KayıpKentli isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 3725
Üyelik T.: 12 Eylül 2008
Arkadaşları:0
Cinsiyet:
Mesaj: 130
Konular: 22
Beğenildi:3
Beğendi:0
Takdirleri:10
Takdir Et:
Konu Bu  Üyemize Aittir!
Standart RE: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Yardım ettiğiniz için ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM...
Alıntı ile Cevapla
Alt 04 Nisan 2014, 23:24   Mesaj No:7
Medineweb Emekdarı
İslaminesil - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Durumu:İslaminesil isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Medine No : 40187
Üyelik T.: 20 Mart 2014
Arkadaşları:0
Cinsiyet:Erkek
Memleket:Wan
Yaş:42
Mesaj: 2.709
Konular: 316
Beğenildi:1404
Beğendi:590
Takdirleri:533
Takdir Et:
Standart Cevap: KÜRTÇE bilenler YARDIM EDEBİLİR MİSİNİZ?

Tarih: 16 Mart 1988... Irak savaş uçakları Halepçe'yi bombaladı. Ortalığa keskin bir elma kokusu yayıldı. Çocuklar kokuya doğru koştu. Son sözleri ‘Daye behna seva te’ yani "Anne elma kokusu geliyor" oldu. Sonra da birer birer öldüler.
__________________
Ben sizi Allah’ın kitabına ve Resulü’nün sünnetine çağırıyorum: Gerçekten sünnet öldürülmüş ve bidat diriltilmiştir.Hz.Huseyin
Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Kişi okuyor. (0 Üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Konuyu değerlendir
Konuyu değerlendir:

Benzer Konular
Konu Başlıkları Konuyu Başlatan

Medineweb Ana Kategoriler

Cevaplar Son Mesajlar
ORUÇLU OLAN BIR PİLOT OKSİJEN TENEFFÜS EDEBİLİR Mİ? İmamHüseyin Oruç-Ramazan 1 06 Nisan 2022 23:34
yardim.. EzelinNur İlahiyat Öğrencileri İçin Genel Paylaşımlar 2 22 Ocak 2015 02:09
Yardim lütfen cyber-akinci İlahiyat Öğrencileri İçin Genel Paylaşımlar 4 23Haziran 2013 19:10
Anlamını bilenler yazarsa sevinirim.. dua dilencisi Soru Cevap Arşivi 0 19 Kasım 2011 11:16
Bilenler Cevaplasın... AŞK'ÜL İSLAM Soru Cevap Arşivi 22 27 Şubat 2008 12:22

Bir Ayet Bir Hadis Bir Söz | www.kaabalive.net Bir Ayet Bir Hadis Bir Söz | www.medineweb.net Yeni Sayfa 1
.::.Bir Ayet-Kerime .::. .::.Bir Hadis-i Şerif .::. .::.Bir Vecize .::.
     

 

 Medineweb Sosyal Medya Gruplarımız:  Medineweb  Medineweb  Medineweb  Medineweb Medineweb     

  www.alemdarhost.com sunucularını Kullanıyoruz.