Türkçe Tercümeli Arapça Hikaye

[Esma_Nur]

Türkçe Tercümeli Arapça Hikaye

[Esma_Nur]

Kâinatta hiçbir varlık gayesiz, başıboş olarak yaratılmış değildir. Her bir canlı Yaratıcı’nın kendine vermiş olduğu vazifeyi eksiksiz yapmaktadır.

[mehmet akif2]

çok beğendim kelimeler renkli olması daha iyi olmuş inşallah fırsat bulunca bakarım

[mehmet akif2]

esma nur emeğine sağlık

şimdi okudum çok güzel

böyle çalışmalarla arapça kelime bilgisi ilerletilebilir

tefsir hocamız klasik olarak sınav yapacaktı sorumlu olduğumuz sürelerin en uzununu ve mesaj olarak en önemlisini seçerek yapacaktı

ayeti ezberliyeyim ezberden meal yazayım demek çok zorlayıcı bir durum olurdu

kelime kelime ayet meali programı telefonuma indirdim interntten de öyle bir yer buldum

başta ayete ve kelime kelime anlama bakıp çalıştım sonra türkçe yerine bakmadan arapça kelimelere bakarak yapmaya çalıştım

belli zamandan sonra birçok kelimenin anlamını kavradım kuranı arapça okurken başka sürelerdeki ayetlere de biraz biraz anlam vermeye başladım

bunu sürekli devam ettirilse arapçadan bayağı ilerleme olur

inşallah okul zamanında yaptığım şimdi de günde 15-20 ayetle devam ettirebilirim

[mehmet akif2]

okulun klasik sınavında çok iyi başarı sağlayamadım ama bu dersi verebildim

okul derslerimin ağır olması formasyon dersleri kuranı kerim mahreç çalışmaları ve ev halkı çok şükür yine de bana çok fazla katkısı oldu böyle çalışmanın

[Mihrinaz]

Eşşek İnadı - عناد الحمار



عناد الحمار
سقط حمار جحا يوما في النهر. فاخبر الناس جحا بالموضوع. فذهب جحا الى النهر واخذ يبحث عنه بالاتحاه المعاكس لمجرى المياه. فتعجب الناس اشد العجب من الامر. وسألوا جحا عن سبب سلوكه الغريب. فقال لهم: ان حماري عنود وهو في المعاكسة صمود.

Lugatçe:عِنَادٌ: inat, mukavemet
اَلْحِمَارُ: eşek
سَقَطَ: düşmek
أَخَذَ يَبْهحَثُ عَنْ..: aramaya başlamak
إِتِّجَاهٌ: yön, meyil, eğim
مُعَاكِس: zıt, karşı, karşıt
مَجْرَي الْمِيَاه: suyun mecraı, akış yönü
سُلُوك: davranış, tavır, hareket
عَنُودٌ: inatçıTürkçesi (Serbest tercüme)
Hoca’nın eşeği bir gün nehre düştü. Halk durumu Hoca’ya haber verdi. Hoca nehre gitti ve eşek için suyun akış yönünün zıddına bir yön aramaya başladı. Halk bu işe son derece şaşırdılar ve Hoca’ya bu garip davranışının sebebini sordular. Bunun üzerine Hoca onlara şöyle dedi: “Eşeğim son derece inatçıdır aksi yöne iyi mukavemet gösterir.”