İsrail zindanlarında mahkûm baban SAIR HALAILE

[enderhafızım]

İsrail zindanlarında mahkûm baban SAIR HALAILE

İsrail Zindanlarında Mahkûm Baba Saır HALAILE’nin 2 Yaşındaki Kızına Yazdığı Mektup

Kaynak: el-Hayat Dergisi/ Londra
Tercüme: Şeyho DUMAN

Yetmiş altı günden beri İsrail zindanlarında yemek boykotunu sürdüren Sair Halaile adlı Filistinli babanın hapishaneye girdikten sonra dünyaya gelmiş iki yaşındaki Lemar adlı kızına gönderdiği mektubudur.


İsrail zindanlarında mahkûm baban SAIR HALAILE;

Sevgilim Lemar; beni anlayışla karşılamanı diliyorum. İşgalciler seninle bir arada olmaktan bizi mahrum etti. Doğum anındaki o parlak yüzünü görmekten beni alıkoydular. Ne kadar da isterdim dünyaya gelen ilk çocuğumu görmeyi ve onu öpüp koklamayı, onunla sevinip ferahlamayı… Evet, Allah’tan bu anı ne kadar istemiştim. Evet, Lemar senin hiçbir günahın yok. Ancak bu biz Filistin halkının bir dramıdır(kaderidir). Bizim ve çocuklarımızın hayatlarını altüst edip birliğimizin dağılması, yaşamamızın zehirli hale gelmesi adeta yaşadığımız hayatın bir parçası oldu. Her türlü işkence ve sıkıntıyı bize reva gören, hayatımızı bir gurbete çeviren bu zalim işgalci İsrail’in varlığı sebebiyle, bizimle ve hayatımızla ilgili hiçbir şey istenen biçimde yürümez oldu. Ah! Seni kucaklayıp bağrıma basıp beşikteki görüntünü ve evin içinde koşar oynarken sesini duymayı ve yüzünü seyretmeyi ne kadar isterdim…
Küçücük kız çocuğuma bir insan ve bir baba olarak dokunmak ve sevmekten mahrum bırakılmış olmama rağmen bilesin ki senin varlığın bana fazlasıyla güç ve umut veriyor. Annenle birlikte sığınma çadırında sessizce ama dehşet ve şaşkınlık içerisinde sanki babanı arıyormuşçasına insanlara ve çadırın duvarında asılı bulunan resmime bakıp suskun bir vaziyette “Niçin babam dönmüyor?” diye soruyor olduğunu görüyor gibiyim. Şu an senin benimle birlikte aklımda ve kalbimde yaşıyor olduğunu hissediyorum. Çünkü sen kalbimin her vuruşunda var olduğun gibi onun bir parçasısın. Aynı zamanda damarlarımda seyreden kanım ve canımsın. Seni hep önümde kapıyı açan, sevinç dolu bir atmosferi yaşatan, uzun ve anlamlı suskunluğun derinliğinde hür olarak o çocuksu sesinle alabildiğine bağıran birisi olarak görüyorum.

Sevgilim Lemar; belki şimdi yetmiş beş günden beri babanın yemeği boykot savaşına niçin katıldığını anlamayabilirsin, bunda senin bir suçun yoktur. Büyüdüğün zaman, girdiğim bu hürriyet savaşının, sana dönmek için verilen bir mücadele olduğunu anlayacaksın. Ta ki bir daha senden uzak kalmamak, senin gülümseyen yüzünden ve o yüzü görmekten mahrum bırakılmamak için verilen bir mücadele olduğunu anlayacaksın. Ta ki bir kez daha beni senden uzaklaştırmak için işgalciler imkân bulamasınlar.
Evet büyüdüğün zaman, hürriyet, şeref ve bağımsız bir hayatı yaşama arzusundan başka hiçbir günahları olmadığı halde, hayat ve gelecekleri parçalanıp darmadağın edilen, işgalci İsrail’in zindanlarında ve askeri kamplarında babanla birlikte Filistin halkından binlerce gencin uğradığı zulmün nasıl gerçekleştiğini büyüyünce anlayacaksın!!!
Babanın zulme karşı nasıl direndiğini, mazlum olarak yaşamak istemediğini, ona boyun eğmek istemediğini öğreneceksin. Horlanıp zillete düşürülmek istemediğini, şerefinden ve vatanından uzakta yaşamak istemediğini, hukuksuzluğa boyun eğmediğini, Filistin halkını köle ve zelil bir duruma sokmaya çalışan Yahudi işgalcisine karşı koymak için yemeği boykot mücadelesine niçin başvurduğunu anlayacaksın.
Sevgilim Lemar; her zaman başını dik tut ve babanla iftihar et. Bu mücadele ile ilgili olarak gerek ben gerekse benimle bu boykotu destekleyen ve benimle beraber olan her esire teşekkür et. Korkma ve üzülme! Allah her zaman bizimle beraberdir. Allah hiçbir zaman sabreden mü’minleri yalnız bırakmayacaktır. Bizler Hakkın temsilcileriyiz. Sonunda Hakk zalim ve mücrimlere galip gelecektir.

Sevgilim Lemar; o gün gelecektir. Her şeyi sana anlatacağım. Bütün hikâyeyi sana izah edeceğim. Gelecek günlerin daha güzel olacaktır. En güzel elbiselerini giyerek günlerini mutluluk içinde geçir. Uzun ömrünün bahçelerinde ileriye evet ileriye koş. Önün sonsuza kadar açıktır. Hayatının bu marşını dillendir ve söylerken o güzel sesini duymaktayım, duymak istiyorum.