 Cevap: Avam Kuranı Mealden Okumalıdır.
başlık pek isabet bir çağrışım yapmıyor bence...Avam Kuranı tefsirden Okumalıdır.okunmalıdır daha isabet olur.çünkü meal dar kapsamlıdır.avam tabakası mealde "bilmediğinin ardına düşme" ayetini tam tersi anlıyabiliyor.bu ayeti mealden ele alırsak,bilginin ardına düşme,alim olma,bilgin sana yeter gibi manalar çıkar.haluk gümüştabağın düştüğü hata gibi...oysaki o ayet tefsir ilmi anabilim dalı prensiplerine göre okunsa,tecessüs etme ayıp araştırma,muteşabihleri zorlama olarak anlıyacaktır.
avam arapça,sebebi nuzul,siyer megazi fıkıh ve tefsir ilmi bilmediğinden balıklama atla ki bu tür girişim haramdır.
__________________  Büyükler fikirleri, Ortalar olayları, Küçükler kişileri tartışır.
|