مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Mâ selekekum fî sekar(sekare). MUDDESSİR - 42
1. mâ : ne
2. seleke-kum : sizi sevkeden, sürükleyen
3. fî sekara : sekarın içine, alevli ateşe
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Kâlû lem neku minel musallîn(musallîne). (MUDDESSİR - 43)
1. kâlû : dediler
2. lem neku : biz olmadık
3. min el musallîne : namaz kılanlardan
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Ve lem neku nut’ımul miskîn(miskîne).
1. ve lem neku : ve biz olmadık(MUDDESSİR - 44
2. nut'imu : yemek yediririz, doyururuz
3. el miskîne : miskinler, yoksullar
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Ve kunnâ nehûdu maal hâidîn(hâidîne).MUDDESSİR - 45
1. ve kunnâ : ve biz olduk
2. nahûdu : bâtıla (boş şeylere) dalıyoruz
3. mea : beraber
4. el hâidîne : bâtıla dalanlar
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ve kunnâ nukezzibu bi yevmid dîn(dîni).MUDDESSİR - 46
1. ve kunnâ : ve biz olduk
2. nukezzibu : tekzip ediyoruz
3. bi yevmi : gününü
4. ed dîni : dîn
mecnun kardeşim de yayınlamış ama bende o kdr ugrasdım boşa gitmesin
inş doğrudur