[JAZARİ]

5.ÜNİTE TERCÜMESİ(ARAPÇA-I)

الأخلاق في الإسلام
1- يتجلى للمتدبر في كتاب الله وسنة نبيه عليه السلام
2- أن الإسلام في جوهره رسالة أخلاقية
3- وأن السمة الأخلاقيةَ ساريةٌ في تعاليم الإسلام كلها
4- حتى في العقائد والعبادات والمعاملات
5- إن الاسلام يربط الأخلاق الحميدة بالإيمان جاعلاً إيها من لوازمه وثمراته
6- الإيمان بضع وستون أو بضع وسبعون شعبة،
7- أعلاها: لا إله إلا الله،
-8 وأدناها إماطة الأذى عن الطريق،
9- والحياء شعبة من الإيمان
10- لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن
11- ولا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن
12- ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن".
13- وكذلك العبادات في الاسلام متضمنة أهدافا أخلاقية
14- قد أفلح المؤمنون
15- الذين هم في صلاتهم خاشعون
16- والذين هم عن اللغو معرضون
17- والذين هم للزكاة فاعلون
18- والذين هم لفروجهم حافظون
19- والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون
20- إنما المؤمنون
21- الذين آمنوا بالله ورسوله
22- ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله
23- أولئك هم الصادقون
24- وكذلك في الاقتصاد
25- ليس للمسلم أن ينتج ما يشاء وكيفما يشاء ولو كان ضارا بالناس.
26- قد يكسب الانسان مكسبا ماديا كبيرا من وراء زراعة التبغ "الدخان" أو "الحشيش" أو"الأعناب" ليصبح عصيرها خمرا ونحوه من المواد المخدرة أو الضارة.
27- قد تكون هذه الاعمال جالبة أرباحا وفيرة ومحققة منافع اقتصادية للمنتجين والمصنعين
28- ولكن الإسلام أهدر هذه المنافع في مقابل المضار الضخمة المترتبة عليها في العقول والأبدان والأخلاق
29- يقول القرآن
30- يسألونك عن الخمر والميسر، قل: فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما
31- وكما ربط الإسلام الاقتصاد بالأخلاق، ربط بها السياسة أيضا، رافضا كل الرفض الوسيلة القذرة، ولو كانت للوصول إلى غاية شريفة
32- حيث قال النبي صلى الله عليه وسلم
33- إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا
34- في علاقة الدولة بمواطنيها يقول الله تعالى
35- إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل
36- هذه هي سياسة الإسلام في السلم
37- فإن سياسته في الحرب أيضا لا تنفصل عن الأخلاق
38- قال تعالى: "وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين
39- وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا
40-إن الإسلام يحذر في الحرب من الغدر والتمثيل بالجثث وقطع الأشجار وهدم المباني وقتل النساء والأطفال والشيوخ والرهبان والمزارعين المنقطعين لحراثة الأرض
41- والخلاصة، أن الإسلام هو نظام الحياة الشامل والأخلاق المثالية الرفيعة.
42- وهاتان الوجهتان مترابطتان لا تنفصلان أبدا

İslam’da Ahlak

1- Allah’ın kitabını ve Peygamberinin sünnetini düşünen kimseye açıkça belli olur ki:
2-İslam özünde ahlaki bir mesajdır.
3- Ahlaki nitelik İslam’ın bütün öğretilerine sirayet etmiştir.
4- Hatta inançlar, ibadetler ve sosyal ilişkilere bile.
5-(Aşağıdaki naslarda) İslam güzel ahlakı, imanın zorunlu sonuçları ve meyvelerinden sayarak onu imana bağlar.
6-İman altmış ya da yetmiş küsur şubaedir.
7-En üstünü lailahe illallah (Allah’tan başka tanrı yoktur) sözüdür.
8-En aşağı düzeydeki de yoldan eziyet verici maddeleri kaldırmaktırç
9-Haya da imanın bir şubesidir.
10-Zina eden mümin olarak zina etmez.
11-Hırsızlık yapan mümin olarak hırsızlık yapmaz.
12- İçki içen mümin olarak içki içmez.
13- Aynı şekilde islamda ibadetler de ahlaki maçlar taşırlar.
14- Müminler kurtuluşa ermişledir.
15- Onlar ki namazlarında huşu içindedirler.
16- Oyun ve eğlenceden yüz çevirirler.
17- Zekatı verirler
18- Namuslarını korurlar.
19-Emanetleri korurlar, sözlerini tutarlar.
20- Müminler ancak o kimselerdir ki:
21- Allah’a ve Resulüne inandılar.
22- Sonra şüpheye düşmediler, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihat ettiler.
23- İşte onlar doğrulardır
24- Ekonomide de aynı şekildedir.
25- Müslüman, insanlara zararlı olsa bile (aldırmaksızın) isteği şeyi istediği gibi üretemez.
26- İnsan tütün, haşiş ya da suyu şarap olsun diye üzüm ve benzer uyuşturucu veya zararlı mahsuller üreterek büyük maddi kazanç elde edebilir.
27- Bu işler hem üreticiler hem de sanayiciler için bol kazançlar/karlar getirebilir ve ekonomik menfaatler sağlayabilir.
28- Fakat İslam akıllar, bedenler ve ahlaka verdiği büyük zararlar yüzünden bu menfaatleri iptal etmiştir.
29- Kur’an der ki:
30- Sana içki ve kumarı soruyorlar. De ki: Bu ikisinde büyük günah vardır. aynı zamanda insanlara faydalar vardır. Fakat günahı (zararı) faydasından daha büyüktür.
31- İslam iktisat ile ahlak arasında irtibat kurduğu gibi şerefli bir gayeye ulaşmak için bile olara çirkin vasıtayı tamamen reddederek siyasetle ahlak arasında da irtibat kurmuştur.
32- Nitekim Peygamber (s.a.s) şöyle buyurmuştur:
33- Allah tayyibdir (mukaddes ve münezzehtir). Ancak tayyib (temiz ve helal) olanı kabul eder.
34- Devletin vatandaşlarla ilişkisi bağlamında Yüce Allah buyurur ki:
35- Allah size emanetleri sahiplerine tevdi etmenizi
İnsanlar arasında hüküm verdiğinizde adaletle hüküm vermenizi emreder.
36- Bu, islam’ın barış zamanındaki siyasetidir.
37- Savaş zamanındaki siyaseti de ahlaktan ayrılmaz.
38-Yüce Allah buyurmuştur ki: Sizinle savaşanlarla siz de Allah yolunda savaşın. Haddi aşmayın Zira Allah haddi aşanları sevmez.
39- Size ne oluyor da, Allah yolunda ve, “Ey Rabbimiz! Bizleri halkı zâlim olan şu memleketten çıkar, katından bize bir dost ver, bize katından bir yardımcı ver” diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların uğrunda savaşmıyorsunuz?
40- İslam savaş esnasında hıyanet, vücut organlarını kesmek, ağaçları kesmek, binaları yıkmak, kadınları, çocukları, yaşlıları, ruhbanları, topraklarını işleyen çiftçileri öldürmekten sakındırır.
41- Kısaca İslam kapsamlı hayat nizamı ve yüksel ideal ahlaktır.
42- Bu iki yön birbirine sıkı sıkıya bağlıdır, asla ayrılmazlar.