[FECR]

Medineweb Üyemizden Alıntı

C o zaman

A ŞIKKI. YANLIŞ. Çünkü "eski" kelimesi yok, "yeni" (cedid) kelimesi var.Dolayısıyla bu şık direkt elenir
B ŞIKKI: YANLIŞ. Çünkü Burada "cedid" kelimesi "eski" diye tercüme edilmiş. Dolayısıyla bu şık da direkt elenir
C ŞIKKI: DOĞRU. Çünkü "Öğrencinin kitabı (Kitabut Talibi) izafet terkibi olup "kitabu" muzaaf, "et talibi" muzafun ileyhtir. "Yeni kitabı" ise sıfat tamlaması olup "kitab"ın harekesi merfu olduğu için "cedid" in harekesi de merfudur.Dolayısıyla bu şık DOĞRU
D ŞIKKI. YANLIŞ. Çünkü eğer "cedidu"nun harekesi "cedidi" olsaydı "talib" kelimesine bağlı olup harekesi esre olurdu. O zaman bu şık doğru olabilirdi. Ama bu şekilde tercüme doğru değil
E ŞIKKI: YANLIŞ. Çünkü burada "eski" diye tercüme edilmiş. Metinde "eski" anlamına gelen bir kelime yok. Dolayısı ile bu da direkt elenir.