[Mihrinaz]

3 yıllık trabzon yaşantımda o sempatik şivenin benim dışarıdan farkettiğim belirgin özellikleri şunlardır;

*cümleler genelde devriktir.
normali: buna bir çatı yaptın diyelim
kullanılan: yaptın buna bir çatı

*-cağım ile biten cümleler -zaam ile tamamlanır.
normali:geleceğim, gideceğim, yapacağım
kullanılan: gelezeem, gidezeem, yapazaam

*zaman zaman iç anadoludaki gibi k'ler g'ye dönüşebilir.
normali:karadeniz
kullanılan:garadenuz

*-r 'ler baskın söylenir.
normali:karadeniz
kullanılan: ga"r"adenuz

*"t" ile "d" birbirine çok karıştırılır
normali: buna bir teğet çizeceğiz, enteresan, tonya
kullanılan: ha buna bir değet cizeceez , enderesan, donya

*-i lerin -u ya dönüştüğünü zaten hepimiz biliyoruz.
normali: karadeniz
kullanılan: garadenuz

*dudak ünsüzleri olan "p" ve "b" birbirine çok karıştırılır.
normali: napıyorsun?
kullanılan: nağbayusun?

*cümlelerin başına -ha eklenir.
normali: burdan gideceğiz
kullanılan: ha burdan gidezeez ( ilk duyduğunuzda haburda ne işimiz var diyebilirsiniz)

*cümlelerin sonuna -da eklenir.
normali: gelmiyor musun?
kullanılan: gelmeymusun da?

ek olarak;
*çocuk kelimesinin yerine uşak kelimesi kullanılır.
*cümlenin başına -dedim ona ki kalıbı eklemek yaygındır.

trabzon ili akçaabat ilçesinde:

normali: soruyorum kimse cevap vermiyor.
kullanılan: sorayrum kimse cevab vermiy.

trabzon ili of ilçesinde:

normali: köye gideceğim. onu gelirken alırım.
kullanılan: köye gideceğum. gelurken alurum oni


Her yerinde farklılık arzediyor.Ama onlar konuşurken dinlemesi çok keyifli oluyor...Şiir gibi geliyor.Konusmaya yeltendiginizde çok komik oluyor Anlaşmakta zorlandığıniz bile oluyor
"olsun" kelimesinin farkli bir anlam buldugu, agızlarina en cok yapısmış kelime.Şöyle ki;

Şoför bey müsait bir yerde inebilir miyim?
-Olsun!!!!???

Kasiyer; toplam 50 lira hanimefendi.
-Olsun!!!!

2 ekmek verir misiniz??
-Olsun!!!!!

Ne olsun neÇok sinir bozucuda olabiliyor