Teşekkürler FECR. Aydınlatıcı oldu. Düğmeyi ilikleyememiştim bile. Bu konuya dair pek çok sorum daha olacakmış gibi hissediyorum. Şimdilik bir başka sorumu dile getireceğim.
Ankebût 8. Ayette "ileyye merci'uküm" (Banadır dönüşünüz) deniyor.
21. Ayette "Ve ileyhi tüklebûn" (ve Ona çevrileceksiniz) deniyor.
17. Ayette "ileyhi türce'ûn" (Ona döndürülüp) deniyor.
61. Ayette "fe ennâ yü/fekûn" (nasıl çevriliyorlar) deniyor.
En azından Elmalılı'nın meali böyle. Bu kelimeler arasındaki farkı bilmek istiyorum.
Mesela tüklebun kelimesi ile kalp kelimesi aynı kökten değil mi? Burada "azap eder dilediğine acır dilediğine ona çevrileceksiniz" derken merhamet ve kalbin birbiri ile ilintili oluşu, kanın vücutta çevrilip tekrar kalbe dönüşü gibi insanların çevrilip tekrar Allah'a dönmesi gibi hissel bir imge uyandırıyor bende.
Velhasıl bu kelimeler arasındaki farkları bilmek isterim. Şimdiden yanıtlayandan Allah razı olsun. Teşekkürler.
|