[FECR]

ANKEBUT 8.AYET
اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ
“ Sizin dönüşünüz banadır”
Ayetin bütününe bakalım:
“Biz, insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Eğer ana baba, seni bir şeyi körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, o zaman onlara itaat etme. Dönüşünüz Banadır. Yaptıklarınızı size bildiririm.”
MERCİ kelimesi “Kaynak,merci,dönecek yer,dönüş,dönmek,kök,otorite,dönülecek yer,başvurulacak yer” demektir. Bu ayette Allah kullarından kendisine şirk koşmamasını istiyor. Dönüşünüz kendisine olduğunu bildirirek kullarını uyarıyor. “Tilkinin dönüp dolaşacağı yer kürkçü dükkanıdır” misali hepinizin geleceği yer benim yanımdır ve hesaba çekileksiniz demek isteniyor

17.AYET:
اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
“ Siz O’na döndürüleceksiniz”

Ayetin bütününe bakalım:
“Siz, Allah’ı bırakarak ancak putlara tapıyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz. Allah’ı bırakarak taptıklarınızın size hiçbir rızık vermeye güçleri yetmez. Öyle ise rızkı Allah’ın katında arayın. O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Siz yalnız O’na döndürüleceksiniz.”
Burada döndürülmekten kasıt , Allahın huzuruna çıkarılacaksınız demektir.
8.ayette geçen “MERCİ” kelimesi “LAZIM / geçişsiz FİİL” olan “RECEA” fiilinden türetilmiş bir ismi mekan ve ismi zaman iken , bu ayette geçen “TURCEUN” fiili de “MUTEADDİ /geçişli bir fiil olan “ERCAA” dan muzari fiil olarak gelmiştir.

21.AYET:

وَاِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
“Ona çevrileceksiniz”
Ayetin bütününe bakalım:
“Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.”
Bu ayette geçen “TUKLEBUN” fiilin “KALEBE” fiilinin meçhul siygasıdır.
KALEBE fiilinin anlamı: “Bir şeyi baş aşağı çevirmek,sağını soluna çevirmek,içini dışına dödürmek,devirmek,döndürmek,bir şeyin altını üstüne getirmek,alt üst etmek,değiştirmek,alabora etmek,kumaşı krıştırmak,kalp hastalığına tutulmak,bir kimsenin kalbine vurmak”

Meçhul şekli ise: Baş aşağı çevrilmek anlamına geliyor.
Kalp ile tuklebun kelimeleri aynı köktendir. Ama kalp, isimdir, tuklebun ise fiildir. Kalp , çevrilmeye /altüst olmaya müsait olduundan dolayı “kalebe” köküyle bağlantılıdır.Dediğiniz gibi: Gerek merhametin gerekse azabın kalp ile ilintili ve kanın vücudumuzda dolaşıp / evrilip çevrilip tekrar tekrar kalbe dönüşü gibi insanların da Allah’a eninde sonunda döneceği gerçeğini ortaya koyuyor

61.AYET

فَاَنّٰى يُؤْفَكُونَ

“ O halde nasıl da çevrilip döndürülüyorlar”
Ayetin bütününe bakalım:

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۚ فَاَنّٰى يُؤْفَكُونَ

Bu ayette geçen “YU’FEKUN” fiilinin kökü “EFİKE” fiili olup bir çok anlama gelir:

EFİKE-EFEKE “Yalan söylemek,iftira etmek,çevirmek,döndürmek,rey ve fikrini değiştirmek,vaz geçirmek, yalan söyletmek, yalancı etmek,yalan havadis ve haberler vermek,yalan havadis ve haberler vermek,aldatmak,birini meramından mahrum etmek,yağmur yere uğramamak” anlamlarına gelir.
Ayette geçen ise ; EFİKE fiilinin meçhulü olup muzari fiildir.
Bu ayete değişik mealler veriliyor:
“Öyleyse nereden o yalana sarılıyorlar?”
“O halde ne diye ona kulluktan dönüp uydurma şeylere kapılıyorlar?”
“O halde ne diye O'na kulluktan dönüp, uydurma şeylere kapılıyorlar.”
“O halde nasıl haktan, Allah'ın birliğini tasdikten ayrılıp, bâtıla döndürülüyorsunuz?”
“Nasıl da (haktan) uzaklaştırılıyorlar!”
“Şu halde nasıl oluyor da çevriliyorlar?”
“. O halde (Allah'ın birliğini ikrar ettikten sonra) nasıl (tevhid'den) çevriliyorlar?”
“Artık neden hak yoldan sapıyorlar?”
“Nasıl döndürülüyorlar?”
“O hâlde nasıl (haktan) döndürülüyorlar?”
“Öyleyse niçin döndürülüyorlar?”
“O halde nereye çevriliyorlar?”
“O halde zihinleri nasıl da tersyüz oluyor!”
“O halde, nasıl böyle savruluyorlar”
“Öyleyse nasıl oluyor da bu gerçekten uzaklaştırılıyorlar?”
“O halde nasıl Allah'ın (birliğinden) döndürülüyorsunuz?”
“-O halde nasıl aldatılıyorsunuz?”
“Öyleyse nasıl oluyor da tersleri dönüveriyor?”
Görüldüğü gibi farklı mealler mevcuttur. Bu da ayette geçen fiilin çok farklı anlamlara gelmesinden kaynaklanıyor.
Ayetin başına bakarsak:
“Şüphesiz onlara, “Gökleri ve yeri kim yarattı; güneşe ve aya kim boyun eğdirdi?” diye soracak olursan mutlaka, “Allah” diyecekler”
Ayetin başına göre anlamı “Nasıl da (Tevhitten) yüz çevriliyorlar “ diye meal vermek daha uygun geliyor. Burada geçen çevrilmek ile diğer ayetlerde geçen “çevrilmek, dönüşmek , kalp etmek” gibi anlamlarla aynı olmadığı kanaatindeyim. Önceki ayetlerdeki çevrilme , dönüşüm ahiretle ilgili iken bu son ayetteki çevrilme ise dünya hayatıyla ilgidir.
Bunlar kısa günde benim araştırmamdır, hatalar bana aittir