Çok teşekkürler FECR.
İbrahim 15. ayette "vesteftehü" kelimesini (peygamberler) "yardım istediler" veya "fetih istediler" şeklinde meal etmişler. Lakin "peki" deyip geçip gidemiyorum bu ayetten. Bir şeyler rahatsız ediyor içimi...
Baktığımızda yurttan çıkarmak isteyen, (alan) açmak/feth isteyen zalimler de var gibi.
Açma kelimesi bana Kamer sûresindeki Nuh'un duasından sonra göğün kapılarının (fefetehna) açılmasını da hatırlartıyor.
Ayrıca sûrelere baştan sondan baktığımızda da durum şöyle:
Baştan 14. Sûre İbrahim süresi
Sondan 14. Sûre Karia sûresi
Ortadan başa doğru 14. Sûre Duhan sûresi
Ortadan sona doğru 14. Sûre Nuh sûresi.
Neyin açılması kastediliyor... Zalimlerin yurttan çıkarmak istemesi mi?
Peygamberlerin fetih istemesi mi?
Gök kapılarının açılması mı?
Ya da başka manaları var mı bu kelimenin? Açmanın dışında ne manası var?
İbrahim sûresine çalışmaya başladım. Ve bu ayetin bende uyandırdığı his: anlam kapılarından birinin kilidini açacakmış gibi...
|