Son aylarda kafir kelimesini çok düşünüyorum. Örten demektir aslında. İnanmayan kelimesi inanan kelimesinin tersidir. Yani inanmayan "La yuminun"dur. Velakin değiştirilemeyen Kur'an'ı mealler ile değiştirmişiz sanki.
Allah elbette hangi kelimeyi kullanacağını çok iyi bilendir . Kafir kelimesini yani örten kelimesini kullanıyorsa bundaki hikmeti düşünmemiz gerekir.
Bir örnekle ilerleyelim:
Şu muhakkak ki kâfirleri uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar iman etmezler.
BU ayetin tefsirini dinlediğimde açıklamak için uğraşıyorlar da uğraşıyorlar.
İnanmayanları uyarsanız da uyarmasanız da birdir onlar inanmayacak, diye çevirseler bir dert çevirmeseler ayrı dert. Çünkü biliyoruz ki pek çok inanmayan müslüman oldu oluyor.
Allah burada "mübalağa" sanatını kullanarak bir anlatım yapıyor diyenler de var. Halbu ki ayet o kadar net ve açık ve kesin ki.
Örtenleri uyarsanız da uyarmasanız da birdir onlar iman etmezler.
Örtenden kasıt nedir peki. Biraz örtenleri tanıyalım.
Mesela iki rakip siyasetçi düşünün. Biri öbürünün iyi yönlerini örtüyor ve sadece kötü taraflarını söylüyor. Kendisinin ise kötü işlerini örtüp sadece iyi işlerini söylüyor. Karşısındaki siyasetçi de aynı şekilde.
Bunlardan birine gidip deseniz ki "Rakip siyasetçi şu şu şu iyilikleri yaptı," hemen örtecek o iyilikleri. "Onu o yapmadı ki," diyecek veya "Onu iyiliğinden değil çıkarlarından ötürü yaptı," diyecek. "Onu yapmasını başkaları emretti kendi iradesiyle yapmadı," diyecek. Ya da "Biz siyaseten yapması için bastırdık yoksa yapacak değildi," diyecek. Bir şekilde örtecek. Velhasıl örten kişiye ne kadar anlatırsan anlat iman etmeyecek bir şey bulup örtecek o hakikati. "Kalbiyle tam manası ile inansa da örtecek ve iman etmeyecek." İman etmeyecek yani müminlerden olmayacak. İnansa da örtecek ve müminlerden olmayacak. Eminlerden olmayacak. Ne elinden emin olunacak o kişinin ne "dilinden".
"Şu muhakkak ki örtenleri uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar iman etmezler.
Onlar nasıl ki hakikati örtmektedir Allâh da onların kalplerini, kulaklarını örter gözlerinde zaten örtü vardır. Örtenler örtülmüştür:
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır. Ve azim azap onlaradır. |