Yavuz sultan selim den..........
Yavuz Sultan Selim çok dehşetli ve gizemli bir padişah olmasının yanında çok ama çok yetenekli bir şairdi de...
Yavuz Sultan Selim henüz şehzadeyken İran şahı Şah İsmail ile satranç oynar ve o güne kadar Şah İsmail' i yenen ilk kişi olur. Osmanlı şehzadesi olduğunu bilmeyen Şah İsmail Yavuz Sultan Selim' e bir kese altın verir ve bundan sonra başı ne zaman sıkışırsa yanına gelmesini tembihler ... Yavuz Sultan Selim de bunun üzerine şu sözleri söyler:
Sanma sakın herkesi sen sadıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyar olur
Sadıkâne belki ol âlemde serdar olur
Yâr olur ağyar olur serdar dildâr olur.
Bugünkü Türkçesiyle:
Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.
Ama sözlerin taşıdığı anlamdan daha da ilginç olanı biçemi…
Bir de yukarıdan aşağıya okuyun
Sanma sakın.......... herkesi sen............... sadıkâne............ yâr olur
Herkesi sen.............dost mu sandın......... belki ol............... ağyar olur
Sadıkâne.................belki ol.......................âlemde............... serdar olur
Yâr olur....................ağyar olur..................serdar olur...........dildâr olur
Nasıl okursanız okuyun hep aynı anlam çıkıyor buda bir zeka örneğidir.