İŞTE AYETİN ARAPÇA ORJİNALİ
Ve mâ kunte tetlû min kablihî min kitâbin ve lâ tehuttuhu bi yemînike izen lertâbel mubtılûn(mubtılûne).
1.ve mâ kunte: ve sen olmadın
2.tetlû: okuyorsun
3.min kabli-hi: ondan önce
4.min kitâbin: Herhangi bir kitaptan
5.ve lâ tehuttu-hu: ve onu yazmıyorsun
6.bi yemîni-ke: sağ elinle
7.izen: öyleyse, o zaman, öyle olsa
8.lertâbe (le irtâbe): mutlaka şüphe ederler
9.el mubtılûne: bâtılda olanlar
Sen bundan önce herhangi bir kitap okumuyordun; onu sağ elinle de yazmıyorsun. Eğer öyle olsaydı bâtıla saplananlar mutlaka kuşku duyacaklardı. |