Alıntı:
YitikSevda Üyemizden Alıntı
 Bu Haftaki Konumuz Mealcilik ve Etkileri... 1:Kur'an'ı yalnız Meal ile anlıyabilirmiyiz ? 2:Kur'an Mealcilik akımı ne zaman ve ne amaçla başlamıştır ? |
1:Kur'an'ı yalnız Meal ile anlıyabilirmiyiz ?
Kur'an'ı sadece meal ile anlaşılabilecek ayetleri de vardır ama o ayetleri doğru bir şekilde anlamak için sadece meal de yeterli olmayabilir.Sebebi nuzul,siyer,tarih gibi ilimler de bu konuda yardımcı kaynaklardır.
Kur'an'ın mealini arapça bilmeyenlerin mutlak olarak sık sık okumaları gerekir.Ama bunu ahkam kesmek noktasına getirmenin bir takım olumsuz sonuçlar getireceği pratik olarak görünmektedir.Mealler bir çeşit yorumdur,Kur'anı tercüme edenin kendi anladığını kendi diliyle insanlara aktarmasıdır.Zaten Kur'an Meali ifadesi kullanılır ama Kur'an Tercemesi ifadesi pek kullanılmaz. Çünkü bir dilin hele de bu dil arapça ise,diğer bir dile motomot tercümesi çok zor,hatta imkansızdır denilebilir.
2:Kur'an Mealcilik akımı ne zaman ve ne amaçla başlamıştır ?
Türkiye'de mealcilik akımı 1980 li yıllarda başlamıştır.Başlangıç noktalarının Kur'an'ı anlamak gerektiği ana fikrinden çıkmıştır.İyi niyetli bir hareket olarak ortaya çıkan akımlar zamanla yapılan hatalarla kötü/olumsuz bir zemine kaydıkları tarihi bir gerçektir.Kur'an'a dönüş amacıyla ortaya çıkan bir hareket,tarihi verileri,hadisi,sünneti tamamen dışlayan bir hareket dönüşmüştür.Türkiye de rahmetli Ercüment Özkan'ın bir ara bu akımın öncülerinden sayılmasına rağmen,mealcilerin uç noktalara doğru kaydığını gördükten sonra Mealcilere eleştiri anlamında yazılar yazıp,islamın önünde bir engel olarak kabul ettiğini yazmıştır.
2000 li yıllarda mealcilik de aşılarak haniflik aşamasına geldi ki bu mealcilliğe rahmet okutur hale getirdi
Diğer sorulara daha sonra inş.