Medineweb Üyeleri Her Güne Bir Arapça Kelime..

[FECR]

إجْتَمَعَ =Bölük bölük birikip toplanmak,birleşmek,içtima olmak,bir araya gelmek,biriyle buluşmak,biriyle bir araya gelmek,derlenmek

اِجْتَماعُ الصَّحَفِيّين =Basın toplantısı

اجتماع تمهيدي = Ön toplantı

اِجتماع كبير = Büyük miting

اِجتماعيّ = Sosyolog

اجتماعي = Toplumsal

اِجْتِمَاعِيٌّ =Sosyal

اِجْتِمَاعِيٌّ = Sosyolojik, toplumsal

إِجْتِمَاعَاتٌ = Toplantılar

[FECR]

صَرَخَ ـَـ صُرَاخَةً =Bağırmak,çağırmak,feryat etmek,çığlık atmak, çığlık koparmak,şikayet etmek,haykırmak

صَرَخَ - ُ صُرْخة =Serzenişte bulunmak

صرخة مفجعة ، صرخة حزينة =Ciğeri yakıcı çığıltı

صَارِخٌ =Bağıran,çağıran,çığlık atan,imdat isteyen,yardım isteyen

تصَارُخ =Ağlaşmak

مَصَارَخَة = Bağrışmak

صَرَّاخٌ =Haykıran,bağırtkan,çığırtkan

صُراَخ =Feryat etmek

صِراخ = Ünlem

تصرّخ = Şamata etmek

[Medineweb]

fecr hocam rubai mezid/mücerred fiillerle ilgili biraz konu anlatımı yapabilirmisiniz

[FECR]

Medineweb Üyemizden Alıntı

fecr hocam rubai mezid/mücerred fiillerle ilgili biraz konu anlatımı yapabilirmisiniz

MÜCERRED VE MEZÎD FİİLLER

Arapça’da fiiller kök harfleri bakımından ikiye ayrılır:

1. Mücerred fiiller : Asıl kökleri 3 veya 4 harften oluşan fiiller.

2. Mezîd fiiller: Aslı 3 veya 4 harften oluşan mücerred fiillere harf eklenmesiyle oluşan fiiller.

Kuruluşu üç harften oluşan fiillere sülâsi mücerred denir.

نَصَرَ عَلِمَ فَتَحَ gibi.

Kuruluşu dört harften oluşan fiillere rübâi mücerred denir.

(yuvarladı) gibi. دَحْرَجَ – يُدَحْرِجُ – دَحْرَجَةً

Fiilin kök harflerinin üzerine bir, iki veya üç harf eklenerek elde edilmiş fiillere “Mezid Fiil” denir Mezid fiil, harfleri artırılmış fiil demektir. İster üç harfli olsun, ister dört harfli olsun, mücerred fiilin üzerine harf eklenerek yeni fiiller elde edilir. Fiilin harf sayısının artması anlamı üzerinde ekti eder.
Örneğin, نَزَلَ “indi” demek iken, أَنْزَلَ olduğunda “indirdi” anlamına gelir. Yine خَرَجَ “çıktı” demek iken, أَخْرَجَ olduğunda “çıkardı” anlamına gelir.

SÜLÂSİ MEZİD FİİLLER: Üç harften oluşan fiil köküne 1,2 VEYA 3 harf ilave edilmiş olan fillere "mezid (ilaveli) fiil" denir.
Sülasi mezid fiiller 3'e ayrılır

1) SÜLÂSİ MEZİD RUBAÎ FİİLLER: Kök harflerine 1 (bir) harf ilave edilerek harf sayısı 4'e çıkarılan fillerdir. 3 kalıbı vardır. Tüm mezid fiiller masdarlarına göre isimlendirilirler.

A-إِفْعالٌ (İF'ÂL) Kalıbı: Sülâsî fiilin kökünün başına bir elif (ا) ilavesiyle kurulur. Arttırılmış fiiller genellikle masdarının adıyla anılır, üçlü fiiller bu grubun kalıbına girer yani mâzî muzâri ve masdar harekeleri girdiği kalıbın aynısı olur.
أَعْلَمَ (Bildirdi) يُعْلِمُ (Bildiriyor) إِعْلاَماً (Bildirmek)

B-تَفْعِيل (TEF'İL) Kalıbı:Sülâsî mücerred fiilin ortasındaki harfi şeddeli okumak suretiyle 4 harfe çevirerek tef’îl bâbı yapılır.
عَلَّمَ (Öğretti) يُعَلِّمُ (öğretiyor) تَعْلِيمَةً / تَعْلِيماً (Öğretmek)

C-ُمفَاعَلَة (MUFAALE) Kalıbı:Sülâsî mücerred fiilin fâe’l-fiili ile ayne’l-fiili arasına elif ( ا ) eklenmesiyle olur.Mezîd fiiller içinde iki masdar kullanan tek kalıptır.Hangisinin daha yaygın olduğu zamanla öğrenilir.

كَاتَبَ (Yazıştı) يُكَاتِبُ (Yazışıyor) كِتاَبٌ /مُكَاتَبَةً (Yazışmak)

2) SÜLÂSİ MEZİD HUMASÎ FİİLLER: Kök harflerine 2 (iki) harf ilave edilerek harf sayısı 5'e çıkarılan fillerdir. 5 kalıbı vardır.

A-إِنْفِعَال (İNFİAL) Kalıbı: Sülâsi mücerredin başına إنْ harflerinin eklenmesiyle yapılır. Şekil olarak malûm, anlam olarak meçhûldür.

اِنْكَسَرَ (Kırıldı) -يَنْكَسِرُ (Kırılıyor) -اِنْكِسَاراً (Kırılmak)

B- إِفْتِعَالٌ (İFTİAL) Kalıbı: İftiâl babı, mazi fiilin başına esreli hemze ( اِ ) ve birinci harfinden sonra “te” (تَ ) ilavesiyle yapılır. Bu sayede fiil 5 harfli yapılmış olur
اِجْتَمَعَ (Toplandı) -يَجْتَمِعُ (Toplanıyor)-اِجْتِمَاعٌ (Toplanmak)

C- إِفْعِالَل (İF'İLAL) Kalıbı:İf’ilal babı, sülasi fiilin başına esreli hemze ( اِ) getirmek ve son harfini şeddelemek suretiyle yapılır. Bu sayede fiil 5 harfli yapılmış olur

اِصْفَرَّ (Sarardı) -يَصْفَرُّ (Sararıyor) -اِصْفِرَارٌ (Sararmak)

D-تَفَاعُل (TEFAUL) Kalıbı: Sülâsî fiilin başına bir تَ harfi ile fâel fiili ile aynel fiili arasına bir elif ilavesiyle yapılır.Bu bab iki veya daha çok kişiler arasındaki işbirliğini anlatır.
تَبَاعَدَ (Uzaklaştı) -يَتَبَاعَدُ (Uzaklaşıyor)-تَبَاعُداً (Uzaklaşmak)

E-Sülasi bir fiilin başına تَ getirilerek ve aynı zamanda sülasi fiilinin ikinci harfine (aynel fiil) ــّ ile harekelenmesiyle elde edilir.
تَكَبَّرَ (Büyüklendi)-يَتَكَبَّرُ (Büyükleniyor) -تَكَبُّرٌ (Büyüklenmek)

3) SÜLÂSİ MEZİD SUDASÎ FİİLLER: Kök harflerine 3 (üç) harf ilave edilerek harf sayısı 6'e çıkarılan fillerdir. 4 kalıbı vardır.
A- إِسْتِفْعَال (İSTİF'AL) Kalıbı: Mâzî fiilin başına إسْتَ yaniإ س ve ت harflerinin eklenmesiyle yapılır.
اِسْتَغْفَرَ (Bağış, af istedi) -يَسْتَغْفِرُ (Af istiyor) -اِسْتِغْفاَراً (Af istemek)

B- إِفْعِيالَلٌ (İF'İLAL) Kalıbı:İf’ilal babı, sülasi fiilin başına esreli hemze ( اِ) getirmek ve son harfini şeddelemek suretiyle yapılır. Bu sayede fiil 5 harfli yapılmış olur.

اِحْمَرَّ (Kırmızılaştı)-يَحْمَرُّ (Kırmızılaşıyor)-اِحْمِرَارٌ (Kırmızılaşmak)

C- إِفْعِوّاَلٌ (İF'İVVAL) Kalıbı:فَعَلَ nin baş tarafına bir hemze, aynıyla lâmı arasına şeddeli bir vav ilavesiyle bu bab elde edilir.اِفْعِوَّالٌ babı mübalağa için kullanılır.

اِجْلَوَّذَ- يَجْلَوِّذُ- اِجْلِوَّاذٌ (Hızlı yürümek) Buna örnektir

D- إِفْعِيعَال (İF'ÎLAL) Kalıbı:فَعَلَ nin baş tarafına bir hemze, aynıyla (ikinci harfiyle) lâmı (üçüncü harfi) arasına bir vav ve ayın cinsinden bir harf ilave edilmek suretiyle bu bab elde edilir.
اِحْلَوْلَى يَحْلَوْلِى اِحْلِيلاَءٌ (tatlı olmak, tatlı bulmak) bu babın örneğidir.Bu bab, mânâya mübalağa (abartma) kazandırmak içindir.

RUBAÎ FİİLLER (Dört Harfli fiiller): Kök hali dört harften oluşan fillere denir
Rubâî Mucerred Fiiller
Arapçada asıl (kök) harfleri dört olan fiillere rubâî mücerred (ilâvesiz dörtlü)fiiller denilir.
Rubâî mücerredin bir babı vardır. O da:
فَعْلَلَ- يُفَعْلِلُ- فَعْلَلَةٌ وَفِعْلاَلٌ babıdır.
دَحْرَجَ – يُدَحْرِجُ – دَحْرَجَةٌ (yuvarlamak), rubâî mücerrede örnektir.
Bu bab gelen fiillerin çoğu müteaddî, bazıları da lâzımdır. Örnek:
دَحْرَجَ اللاَّعِبُ الكُرَةَ . Oyuncu topu yuvarladı.
عَسْعَسَ اللَّيْلُ Gece karanlığı bastı.
Rubâînin Mezîdi Südâsî Fiiller
Rubâînin mezîdi sudâsînin iki babı vardır.
اِفْعَنْلَلَ-يَفْعَنْلِلُ-اِفْعِنْلاَلٌ . 1 babı:
فَعْلَلَ nin baş tarafına bir hemze, aynıyla birinci lâmı arasına bir nun ilave
edilmek suretiyle bu bab elde edilir.
اِحْرَنْجَمَ-يَحْرَنْجِمُ-اِحْرِنْجَامٌ (toplanmak) fiili bu baba örnektir. Bunun rubâîsi, حَرْجَمَ
(topladı) fiilidir.
اِفْعِنْلاَلٌ babı, mutavaat (dönüşlülük) için kullanılır.
اِفْعَلَلَّ-يَفْعَلِلُّ-اِفْعِلاَّلٌ . 2 babı:
فَعْلَلَ nin baş tarafına bir hemze ile ikinci lam cinsinden bir harf ilave
edilerek bu bab elde edilir.
اِطْمَأَنَّ-يَطْمَئِنُّ-اِطْمِئْنَانٌ (yatışmak) fiili buna örnektir. Bunun rubâîsi طَمْأَنَ
(yatıştırdı) fiilidir.
اِفْعِلاَّلٌ babı, mutavaat (dönüşlülük) ifade eder.

[Medineweb]

çok teşekkür ederim hocam Allah razı olsun..cevabızı notlarıma ekledim

[FECR]

سِرُّ الأَسْرَار = Sırların sırrı

سر الحــــياة =Yaşamın sırrı

سِرُّ العَمَلِ =İşin sırrı

سِرُّ اللُّغَةِ =Dilin sırrı

سِرُّ المِهْنَةِ =Mesleğin sırrı

عَمَلٌ سِرّاً =Gizlice çalışmak

فَرَّ سِرّاً =Gizlice kaçtı

سِرٌّ كَاتِمٌ =Gizli sır

إِفْشَأءُ سِرٍّ عَيْبٌ =Bir sırrı ifşa etmek ayıptır

سَرَّ ـُـ سُرُراً و مَسَرَّةً=Sevindirmek,memnun etmek

سُرَّ الرَّجُلُ يُسَرُّ سُرُواً بِهِ =Adam onunla sevindirdi,mesrur oldu

كل سر جاوز الإثنين شاع =İki kişi aşan sır yayılır

[FECR]

حَاوَلَ =Teşebbüs etmek,çırpınmak ,denemek,davranmak,yeltenmek

حَاوَلَ الإِغْتِيَالَ =Suikasta teşebbüs etmek

حَاوَلَهُ=Onu elde etmeğe çalıştı

حَاَوَلَ الفِرَارَ مِنَ السِّجْنِ =Hapishaneden kaçmaya çalıştı

حَاوَلَ الدُّخُولَ إِلَي المِنْطِقَةِ المَحْظُورَةِ =Yasak bölgeye girmeye uğraştı,çaba gösterdi

محاولة الاعتداء = Saldırı girişimi

محاولة الإحتيال = Dolandırıcılık girişimi

مُحَاوَلَةُ الإِخْفَاءِ =Gizleme teşebbüsü

مُحَاوَلَةُ الإغْتِيَالِ =Suikast girişimi

محاولة الإنقاذ =Kurtarma teşebbüsü

أَحْبَطَ مُحَاوَلَةَ الإِغْتِيَالِ =Suikast girişimini boşa çıkardı

أَحْبَطَ مُحَاوَلَةَ الإِنْقِلاَبِ =İnkilap girişimini önledi,boşa çıkardı

نَجَا مِنَ مُحَاوَلَةِ الإغْتِيَالِ بِأُعْجُوبَةٍ =Suikast teşebbüsünden kıl payı kurtuldu

نَجَا الوزِيرُ مِن مُحَاوَلةِ الإغْتِيَالِ بأُعْجُوبَةٍ =bakan süikast teşebbüsünden kıl payı kurtuldu

[FECR]

وَلَّي : Vali tayin etmek,vali eylemek,vali ve mutasarrıf kılmak,mütevellilik kimseye asla kar etmemek üzere bey ve nakil
etmek,atamak,görevlendirmek,dönmek,ıraz ettirmek ve baktırmak,iktidara gelmek,vali olmak,yüz döndürmek,bir işe mutasarrıf kılmak,kaçmak,arkasını döndürmek,geri dönmek,gelmek,yüz çevirmek,bir şeyden yüz çevirip uzaklaşmak,ayrılmak,taze hurma kurumağa yüz tutmak

وَلِيٌّ ( ج ) أَوْلِيَاءُ و أَوْليَةٌ و =Veli,dost,yandaş taraftar,yar,evliya,aziz,patron,bir şeyin sahibi,yakın,bir işi üzerine alıp icrasını yüklenen,yağmurdan sonra yağan yağmur

وَليُّ التِّلْمِيذِ = Öğrencinin velisi

وَلِيُّ الشَّيْطَانِ =Şeytanın dostu

ولي العهد =Veliaht

الزبون ولي نعمتنا =Müşteri veli nimetimizdir

تَوْقِيعُ وَلِيُّ الأَمْرِ =Velinin imzası

ولي النعمة =Nimet sahibi

أَوْلِيَاءُ =Veliler,yöneticiler,otoriteler

أَوْلِيَاءُ بَغْدَادَ =Bağdat evliyaları

إجتماع أولياء الأمور =Veliler toplantısı

اَلْمُسْتَوْلِيّ =İstilacı

[FECR]

سَقَطَ آخِرُ الوَرَقِةِ =Son yaprak düştü

سقَطَ فِي الغَرْقَةِ =Batağa düştü

سَقَطَ فَمَاتَ =Düştü ve bunun neticesi olarak öldü

سَقَطَ زَيْدٌ =Zeyd düştü

سَقَطَ بالإِنْقلاَبِ =İnkılapla düştü

سَقَطَ قِنَاعُهُ =Maskesi düştü

سقَطَ مِنَ الإعْتِبَارِ =İtibardan düştü

سَقَطَ مِنَ العَيْنِ =Gözden düştü

اِسْقَط =İskonto

سُقوطُ الأَجْسَامِ =Cisimlerin düşmesi

سُقُوطُ الثُّلُوجِ =Kar düşmek

سقوط الطائرة المروحية =Helikopter düşmek

[FECR]

فَرِحَ الوَلَدُ =Çocuk sevindi

فرح شديد =Düğün bayram etmek

فَرَّحَ : تَفْرِيحاً =Sevindirmek,ferahlandırmak,gönül açmak,şenlendirmek,şenletmek

فَرَحّْتُهُ =Onu sevindirdim

فَرّحْ =Sevindir

فَرِح =Keyifli

فَرَّحْتُ خَالِداً =Halid'i sevindirdim

فَرِحْتُ لِقُدوُمِ الأَصْدِقَاءِ =Dostlarımın gelişine sevindim

فرحة العيد =Bayram sevinci

فَارِحٌ =Sevinen,sevinçli,mesrur,şad olan