Arapça Soruları Cevaplayalım

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Emsile-bina-avalimi bitirdim..Maksud ve izhara gerek var mı?
Şimdi Kuranı okuyunca anlamaya başladım..
Sizce devam edeyim mi?Yoksa Emsile-bina-avalim yeterli mi?

Siz Kur'anı anlamak için okuyorsanız ya da Kur'an arapçasını öğrenmek istiyorsanız direkt Kur'an ayetleri üzerinde çalışın, onlara anlam vermeye çalışın, arapça metin ile çeşitli mealleri karşılıklı olarak inceleyin. Fazla derinliğe ya da gramer konularına girmeyin,, kafanız karışır. Arapça gramerde bir çok istisnalar da vardır. Gramerin yoğunluğuna kapılıp da Kur'anın vermek isteği mesajdan uzak kalmayın. Gramer daha çok ezbere dayanır, ezberler ise tekrarlamaz iseniz unutulur. Önemli olan gramerin mantığını kavrayın. Ayetleri okurken gramer isimlerini bilmeseniz de uygulamak önemlidir

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

yekulenne yektübenne fiilleri ACABA yekule+İnne ve yektübe+İnne den mi geliyor?
Sıfat tamlamasında veledün sağirun (küçük çocuk) Bu tamlama İsim cümlesiyle karıştırılıp ''Çocuk küçüktür'' şeklinde okunamaz mı?

Yekulenne ya da yektübenne fiillerinde "inne" yoktur. İnne ve kardeşleri isimlerin başına gelir, sonuna gelmez. Sonda gelen "enne" "ani" gibi ekler müsanna(ikil) ve "cem'i" (çoğul) ekleridir
"veledun sağirun" Küçük çocuk anlamında sıfat tamlamasıdır.
"Çocuk küçüktür" cümlesi isim cümlesidir. İsim cümlesinde mübteda ve haber bulunur. "El veledü sagirun" diye yazılır.

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Eyyü marifelere gelir..Eyyühennefs gibi... Peki ''Ya'' özel isim ve nekrelere mi gelir?''Ya alim'',''Ya Kuddüs'' veya ''Ya Ali'' gibi?

"Ya" isimlere nekre olarak gelir

Münadanın başında "el" takısı varsa yani marife ile nida ile münada arasına "eyyüha" gelir
Mesela:
يا أيها المؤمنون = Ya müminler

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

aleme (bilmek ) fiilinin tefil yani ettirgen fiilinin muhatab,muhataba,mütekellim,mütekellim maal gayr olmak meçhulunu yazabilir misiniz?İnternetten çok aradım bulamadım..Yardımcı olursanız sevinirim...Çok soru soruyorum,farkındayım ama Grameri halletmek üzereyim..

"Aleme" fiilinin tef'il babı "alleme"(öğretti)

"Alleme" (öğretti) mazi malum fiil
"Yuallimu" (öğretiyor) muzari malum fiil
"Ta'lim" (öğretmek) tef'il mastarı
"Muallimun" (öğretmen) İsmi fail
"Muallem" (Öğretilen )İsmi meful
"Allim" (Öğret) Emri hazır
"La tuallim" (öğretme) Nehyi hazır
"Ullime" (öğretildi) Mazi meçhul
"Yuallemu" (öğretiliyor) Muzari meçhul

Bunların her birinin ayrı ayrı çekimleri vardır.

[karolin]

Allah razı olsun..Emsile ,bina ,avamil den sonrasını çalışmayım o zaman..
Ben zaten grameri öğrenip,ayetler üzerinde çalışıyorum.
Elbette bu ayetlerin tefsirine Elmalılı,Taberi ve Risale-i Nurdan çalıştıklarıma bakıyorum.
Ama Emsile bina avamil Kuranı meal olarak anlamak için yeterli diye düşünüyorum.
Ayrıca meal çevirilerine kuranharitası.com dan bakıyorum.
Öğrendiğim ayetleri meal ve tefsiriyle öğreniyorum.
Siz ne dersiniz Fecr hocam?

[karolin]

Yakulunenne yi kastettim..

[karolin]

Arapça kelimeleri bilmem ama Kuran kelimelerini Risale-i Nur yardımıyla da öğrenmiştim.Emsile bina avamili de bitirdim.
Kuranı tercümeyle kıyaslayarak eskiye göre daha iyi anlıyorum.İmam hatip lise mezunu bu noktada benden çok ileri midir?Anlamadığım yerleri de size sordum sağolun.
Bana hep derlerdi,senin temelin yok anlamak için..Şimdi lafzını anlamak için emsile bina avamili de öğrendiğimden temelim olduğunu düşünüyorum.
Ama tabiki bir Fıkıh ,hadis dersleri görmedim.Ama Riyazüssalihinden 1 cilt okumuştum.
Ne dersiniz abi?Düşünceniz benim için önemli..

[karolin]

Arapça kelimelerin fiillerin kökünü bulurken,kökünü hece hece zikretmek,kökünü söylemek midir?
Mesela muallim kelimesinin kökü a-le-me
Tafdilatın kökü fe-da-le
yahrucu fiilinin kökü ha-re-ce diye ayırsak
Kelimelerin kökünü mü söylemiş oluruz?
Yoksa Yahrucu'nun kökü ''hariç'' kelimesi midir?Yani bir kelimenin kökü başka bir kelimeye mi dayanır? HARİÇ örneğindeki gibi?Yoksa kökü HECE HECE (Harece) midir?

[karolin]

Zamanında Din kültürü öğretmeni bir arkadaşım;Kuranı kelime kelime çeviri yaptığımızda "Bu,ateşle oynamaktır."
Başka bir din kültürü öğretmeni arkadaşım;"Ben Kuran meali söylemem.Bu tehlikeli bir iştir,derdi.
Buna ne dersin,Fecr abi?

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Allah razı olsun..Emsile ,bina ,avamil den sonrasını çalışmayım o zaman..
Ben zaten grameri öğrenip,ayetler üzerinde çalışıyorum.
Elbette bu ayetlerin tefsirine Elmalılı,Taberi ve Risale-i Nurdan çalıştıklarıma bakıyorum.
Ama Emsile bina avamil Kuranı meal olarak anlamak için yeterli diye düşünüyorum.
Ayrıca meal çevirilerine kuranharitası.com dan bakıyorum.
Öğrendiğim ayetleri meal ve tefsiriyle öğreniyorum.
Siz ne dersiniz Fecr hocam?

Grameri öğrenmen iyidir. Ayetler üzerinde çalışmalarına devam edin.