Medineweb Arapça- Türkçe Diyaloglar

[NUR]

Medineweb Arapça- Türkçe Diyaloglar

Günlük Konuşma

المحادثة اليوميّة
1ـ مَرحباً. صَباحُ الخَير (مَساءالخَير).

-Merhaban. sabâhu’l-hayr veya mesâu’l-hayr.

-Merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar)
.


2ـ مَرحَباً بك. صَباحُ النّور (مَساءُالنّور).
-Marhaban bik; sabahu’n-nur; veya mesau’n-nur
.

-Sana da merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar).
3ـ السّلام عليكم ، كَيف حَالُكُم.
-Esselâmu aleyk
ü
m; keyfe halukum
.

-Esselamu Aleyk
ü
m. Nasılsınız?
4ـ وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمدلله.
-Ve aleyküm

ü’s-selam ve rahmetullah

i ve berakatuhu; bi
hayr vel

hamdülillah
.

-Ve Aleyküm

esselam ve Rahmetüllah

i ve Berekâtuhu,
Allah’a hamd olsun, iyiyim.


5ـ إلى اللّقاء. مع السّلامة.
-İlellikâ; m’aasselame
.

-Görüşmek üzere. Selametle.

6ـ في آمان الله . مع السّلامة.


-Fiemânillâh;m’aa’s-selame
.

-Allah’a emanet olun, sağlıcakla kal.

[NUR]

-Ehlen ve sehlen.

-Hoş geldiniz.

8ـ شكراً جزيلاً.

-Şükran cezîlen.

-Çok teşekkür ederim.

9ـ ما اسمك ولقبك ؟ إسمي ولقبي.

-Masmuk ve lakabuk? İsmi ve lakâbî.

-Adın ve soyadın ne? Adım ve soyadım.

10ـ مِن أين أنتَ ؟ أنا من تركيا.

-Min eyne ente? Enâ min turkiya.

-Neredensin? Ben Türkiye’denim

[NUR]

13ـ أين تدرُسُ؟ وماذا تدرُسُ؟ أدرس في كلية الإلهيّات، لقد بدأت فيها بعد أن أكملت الإبتدائيّة

والثانويّة في مدينتي.

-Eyne tedrusu? Ve mâze tedrusu? Edrusu fî

kulliyeti’lilahiyat; lakad bedetü fîhâ bade en ekmeltü el-

ibtidaiyyete vessaneviyyete fi medinetî.

-Nerede okuyorsun? Ne okuyorsun? İlahiyat Fakültesinde

okuyorum, ilk ve liseyi şehrimde bitirdikten sonra başladım.

[TufeyL]

MaşaAllah baya güzel bi konu zaman buldukça inşaAllah bizde devam edelim,Allah razı olsun kardeşim..

[Medine-web]

elinize sağlık hocam.Kuran lisanı bizim anadilimizden öte önemlidir.dinimizi teknik olarak,akademik olarak öğrenmenin yolu arapçadan geçmektedir.bu konudaki paylaşımlarınızı zevkle bekliyoruz.
pratik arapça metinlerini verirken irablı olmasını tavsiye ediyorum.çünkü herkes irab bilmiyebiliyor ki genelde de bilinmez maalesef.eğer harekeli verirsek daha sağlıklı faideli olur kanısındayım.gerçi latincesini vermeniz bu açığı kapatıyor ama zevk orjinalde saklıdır

شكراً جزيلاً

[NUR]

herkesin anlaması ve arap harlerini okuyamayanlar için türkçe yazılışlarıyla beraber verdim .fakat yazıyı kopyalarken boyutta sorun yaşıyorum. sanırım düzeltmişsiniz ben de uğraştım fakat beceremedim. yazıda sorun olursa yine düzeltirseniz sevinirim...
leyse bişeyin

[Medine-web]

مع السّلامة

[TufeyL]

وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمدلله
Bi hayrin Elhamdulillah.. ve enti/ente_?

[süperteklif]

esselamu aleykum we uhibuküm ya ehli karyetul medine..

[KalbinNûru]

Nûr ya bu çok güzel. sen ilâhiyat mı okuyorsun. ben arapça öğrenmek istiyorum çünki ilahiyat önlisans okuyorum şuanda tek başına nasıl öğrenilebilir ki. sen eğer böyle güzellikleri biliyorsan paylaşalım bizlerde istifâde edelim inşâallâh.