melis Üyemizden Alıntı (Mesaj 28784)

1.”BEN BALIĞA ÇIKIYORUM”
ÇEVİRİSİ: Ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturucam, denizde yüzen balıkları izleyeceğim”
2. “BU ERKEKLERİ İLGİLENDİREN BİRŞEY”
ÇEVİRİSİ: “Bunun bilinen bir mantıklı açıklaması yok, boşuna uğraşma hiçbir mantık kalıbına sokamazsın.”
3.”YEMEĞE YARDIM EDİYİM Mİ?”
ÇEVİRİSİ: “Yemek neden hâlâ masaya gelmedi?”
4. “EVET TATLIM... HAKLISIN SEVGİLİM”
ÇEVİRİSİ: Çevirisi yok.. onlar bu sözleri periodik olarak söylemeleri için şartlandırılmıştır.
5. “BUNU ANLATMAK ÇOK UZUN SÜRER”
ÇEVİRİSİ: “Bu kahrolası şeyin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrim yok”
6. “SEVGİLİM BİRAZ ARA VER, SABAHTAN BERİ EVİ TEMİZLİYCEM DİYE HELAK OLDUN”
ÇEVİRİSİ: “Şu elektrikli süpürgeyi artık sustursan iyi olucak, filmi mahvettin!!”
7. “SAKİN OL KAYBOLMUŞ FALAN DEĞİLİZ... NERDE OLDUĞUMUZU BİLİYORUM”
ÇEVİRİSİ: “Bizi kimse bulamayacak”
8. “HIMMM EVET ÇOK İLGİNÇ HAYATIM.”
ÇEVİRİSİ: “Sen hâlâ konuşuyor musun?”
9. “ENDİŞELENME TATLIM, ALT TARAFI KÜÇÜK BİR KESİK”
ÇEVİRİSİ: “Aslında tam damarı kestim ama öleceğimi bilsem canımın ne kadar acıdığını itiraf etmiycem”
10. “BİLİYORSUN GÜZELİM BEN BAŞKASINI SEVEMEM”
ÇEVİRİSİ: “Senin çığlıklarına, kaprislerine bile zar zor alıştım ve daha kötüsüyle karşılaşma riskini göze alamam”
11.”MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUN”
ÇEVİRİSİ: “Allah’ım ne olur bu denediği son elbise olsun yoksa kalp krizi geçiricem”
12. “HEY, BUNU YAPMAK İÇİN NEDENLERİM VAR”
ÇEVİRİSİ: “...Ve en kısa zamanda iyi bir tane bulsam iyi olucak”
13. “TABİİ Kİ SENİ DUYDUM TATLIM”
ÇEVİRİSİ: “Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok ve umarım dinliyormuş gibi yaptığımı anlayınca 3 saat bağırıp çağırmazsın”

Filistin Üyemizden Alıntı (Mesaj 434855)

>>>> Bir canı sıkılmış senaryo çalışması yapmış. Erkekler ne demek istermiş ne demek istermişş tefsir yapalımmış. dipnotlar düşürelimmiş.ne diyorlarsa tefsirsiz alasını diyorlar yoruma ne hacet.