[Medineweb]

ARAPÇA 4 BAHAR DÖNEMİ 9. ÜNİTE TERCÜMESİ


9. Konu


Eski ve Modern Ulaşım Araçları


Alem ne güzel ! Allah cc. Onu bizim için ücretsiz verdi. Birçok nimetleri Allah bize verdi. Sonra insanların bu nimetlerden istifade etmesi ne güzeldir. Hak, Allahın bu nimetleri sayılamayacak kadar çok ve nimetlerden en büyüğü , bugün hepimizin kolaylıkla ulaşım yapabilmemizdir. Çünkü alem küçük bir kıta. Evet bizim dünyamız geniş. Öyle ki onda sukun edenlerin sayısı 60 milyar insandan daha fazla. Hayat yaşam küçük bir kıta gibi. Televizyon belirli vakitlerde bize yeryüzünde olan olayları sesli ve görüntülü naklediyor. Aile düşünün, mesela İstanbul’da evinde oturuyor.

Paris’te olan milli olayları görebiliyor. İstediği vakitte. Bir araya toplanmış olarak. Yine uçakla sabah evinden çıkıp önemli bir iş için başka bir kıtaya gidip sonra akşam veya öbür gün evine dönebiliyor. Bizim için bir nimet ve büyük bir imkan ! İşte bu nasıl oldu?İşte burda iki sebep var : Biri modern ulaşım araçları, diğeri modern iletişim araçları. Eskiden ulaşım aracı güvercindi ve cidden ağır ve yavaştı. İnsanlar ayakları ile yürüyerek yolculuk yapıyorlardı. İhtiyaçlarını sırtlarında ya da başlarının üzerinde taşıyorlardı. Sonra insanlar ihtiyaçlarını taşımak için hayvanları kullanmaya başladılar. Deve, sığır ve eşek gibi hayvanlarla. Bir müddet sonra insanlar dört tekerleği olan küçük arabalar yaptı. Motorsuz gidiyordu. İşte bundan sonra birçok modern ulaşım araçları ortaya çıktı. Arabalar, trenler, gemiler, uçaklar…

İnsan sabah kalktığında bir beldeden bir beldeye bir kıtadan diğer bir kıtaya belli bir saatte ulaşabiliyor. Bu şey geçmişte imkansızdı. Şöyle ki insanlar günlerce ve aylarca bir şehirden diğerine gitmeye uğraşıyordu. İkinci sebebe gelince : O modern iletişim araçları alemi küçük bir kıta yaptı. Gazeteler, telefon, radyo, televizyon, internet gibi öyle ki insanlar dünyadaki bütün beldelerde olan olayları en önce biliyor. Bir zamanlar güvercinle ağır ve yavaş bir şekilde araçlar vardı insanlar haberleri ve malumatları ses yoluyla ve posta güvercinleriyle veya başka yollarla gönderiyorlardı. Bunun için haberler sahibine uzun bir süre sonra ulaşıyordu. Çoğu zaman bazıları hiç ulaşmıyordu. Evet bu araçlar sayesinde alem küçük bir kıta. Lakin burda garip bir şey var. O da bu küçük kıtanın sakinlerinin yarısı rahatlık ve zenginlik içinde yaşıyor diğer yarısı fakirlik ve sıkıntı içinde yaşıyor.

Niçin bu kıtadakilerin hepsi rahatlık içinde yaşamıyor? Herkesin bu nimetlerden faydalanmak hakkı değil mi?Her anne ve babanın bütün insanlığın bazılarının bazısına yardım etmesi gerekmiyor mu?İnsan ne zalim!Sadece kendini düşünüyor!Ne kadar kötü ! Yeryüzündeki nimetlerden sadece zenginlerin ve kuvvetlilerin istifade etmesi, nasıl bir dünya ! İhtiyaçlarının insaflıların hükmüne kalması ne kötü !

HAZIRLAYAN:NESLİ


ARAPÇA KELİMELER (9. ÜNİTE)

EŞ ANLAMLI KELİMELER

1.يَعْرِفُ / يَعْلَمُ (biliyor)
2.غَرِيبٌ / عَجِيبٌ (acayip, şaşırtıcı)
3.كُلٌّ / جَمِيعٌ (her)
4.أصْبَحَ / صَارَ (dönüştü, oldu)
5.يَبْلُغُ / يَصِلُ (ulaşır)
6.يَعِشُ / يَحْيَى (yaşıyor)
7.يَجْرِي / يَحْدُثُ (oluyor)
8.مَشْيًا / سَيْرًا (yürüyerek)
9.يَسْتَعْمِلُ / يَسْتَخْدِمُ (kullanıyor)
10.يُرْسِلُ / يَبْعَثُ (gönderiyor)


ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.(en çok) أَكْثَرَ X أَقَلَّ (en az)
2.(iyilik) أَحْسَنَ X أَسْوَأ (kötülük)
3.(kolaylık) سُهُولَةٌ X صُعُبَةٌ (zorluk)
4.(küçük) صَغِيرَةٌ X كَبِيرَةٌ (büyük)
5.(yeni) حَدِيثَةٌ X قَدِيمَةٌ (eski)
6.(yavaş) بَطِيئةٌ X سَرِيعَةٌ (hızlı)
7.(ortaya çıktı) ظَهَرَ X اخْتَفَى (gizledi)
8.(geçmiş) الماضِي X الحاضِر (şimdiki)
9.(zengin) غَنِيٌّ X فَقِيرٌ (fakir)
10.(darlık) ضِيقٌ X رَجَاءٌ (bolluk)




TEKİL _ ÇOĞUL

1.نِعْمَةٌ ج نِعَمٌ (nimet)
2.غَنِيٌّ ج أَغْنِيَاءُ (zengin)
3.قَوِيٌّ ج أَقْوِيَاءُ (güçlü)
4.خَبَرٌ ج أَخْبَارٌ (haber)
5.عَصْرٌ ج عُصُورٌ (asır)
6.يَوْمٌ ج أَيَّامٌ (gün)
7.شَهْرٌ ج شُهُورٌ (ay)
8.سَيَّارَةٌ ج سَيَّارَاتٌ (araba)
9.قِطَارٌ ج قِطَارَاتٌ (tren)
10.سَفِينَةٌ ج سُفُنٌ (gemi)
11.طَائِرَةٌ ج طَائِرَاتٌ (uçak)
12.مُحَرَّكٌ ج مُحَرَّكَاتٌ (hareket ettiren, kışkırtıcı)
13.حَيْوَانٌ ج حَيْوَانَاتٌ (hayvan)
14.بَغْلٌ ج بِغَالٌ (katır)
15.حِمَارٌ ج حَمِيرٌ (eşek)
16.حَاجَاةٌ ج حَاجَاتٌ (ihtiyaç)
17.عَرَبَةٌ ج عَرَبَاتٌ (araba)
18.عَجَلَةٌ ج عَجَلاَتٌ (acele)
19.ظَهْرٌ ج ظُهُورٌ (sırt)
20.رَأْسٌ ج رُؤوسٌ (baş)
21.قَادِمٌ ج أَقْدَامٌ (eski)
22.قَارَّةٌ ج قَرَّاتٌ (anakara)
23.صَوْتٌ ج اَصْوَاتٌ (ses, ün, oy)
24.صُورَةٌ ج صُوَرٌ (resim)
25.مَاءٌ ج مِيَاهٌ (su)
26.بَحْرٌ ج بِحَارٌ (deniz)
27.قَرْيَةٌ ج قُرَي (köy)
28.مَدِينَةٌ ج مُدُونٌ (şehir)
29.سَبَبٌ ج أَسْبَابٌ (sebep)
30.طَرِيقٌ ج طُرُوقٌ (yol)
31.حَقٌّ ج حُقُوقٌ (hak)
32.أَبٌ ج آبَاءٌ (baba)
33.أُمٌّ ج أُمَّهَاتٌ (anne)
34.مَرْكَبٌ ج مَرْكَبَاتٌ (gemi)
35.حِينٌ ج اَحْيَانٌ (zaman)


Alıntı: Maltepe İmamet ve Hitabet Araştırma Vakfı