Alıntı:
karolin Üyemizden Alıntı
 ve mâ tunfigû min hayriy yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn. bakara 272
yuveffe:ifa edilmek mi demek?Yani neyi infak ederseniz,size ifa edilir,verilir manasında mı? |
Öncelikle ayetin anlamına bakalım: Hayır olarak verdiğiniz ne varsa, karşılığı size tam olarak verilir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.
يُوَفَّ kelimesinin aslı , kökü : وَفَيَ dır. يُوَفَّ fiili muzari, meçhuldur ve illetli harfi hazfedilmiştir
وَفَيَ =sözü yerine getirmek,ifa etmek,tamam olmak,uzun olmak,ahdi muhafaza etmek,vefa göstermek,eda etmek,ödemek,sözünde durmak,bir şey tamamlanmak,ahdini yerine getirmek,vaadini yerine getirmek,bitmek
Dediğiniz gibi "ifa edilir" anlamı verilir.