Arapça Tanışma-Medineweb

[sakafi]

Arapça Tanışma-Medineweb

مَرْحَبًا
Merhaba!

أَهْلاً يَا سَيِّدي
Hoş geldiniz efendim.

أَهْلاً بِكُمْ
Hoş bulduk

إِسْمُكَ الْكَرِيمُ
Adınız?

إِسْمي إبْرَاهِيمُ
Adım İbrahim.

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ
Nerelisin?

أََنَا تُرْكِى
Türkiye’liyim.


كَيْفَ حَالُكَ
Nasılsın?

أَنَا بِخَيْرٍ، أَلْحَمْدُ للهِ
İyiyim, mevlaya şükürler olsun.

مَتَى حَضَرْتَ
Ne zaman geldin?

حَضَرْتُ قَبْلَ يَوْمٍ.
Bir gün önce geldim.

هَلْ حَضَرْتَ وَحِيدًا
Yalnız mı geldin?

نَعَمْ.
Evet.

كَمْ يَوْمًا سَتَبْقَى
Kaç gün kalacaksın?

أُسْبُوعَيْنِ
İki hafta kalacağım.

مََا مِهْنَتُكَ
Mesleğin nedir?

أَنَا طَالِبٌ.
Öğrenciyim.

كَمْ عُمرُكَ
Kaç yaşındasın?

عُمْرِي عِشْرُونَ عَامًا.
Yirmi yaşındayım.

هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ
Evli misin?

أَجَلْ.
Evet.

أَيْنَ تَسْكُنُ
Nerede ikamet ediyorsun?

أَسْكُنُ فِي الْفُنْدُقِ.
Otelde kalıyorum.

هَلْ أَعْجَبْتَكَ بِتُرْكِيَا

Türkiye’yi beğendin mi?

أَتَيْتُ للزِّيَارَةِ فَقَدْ.
Sadece ziyaret için geldim.

مَتَى تَعُودُ إِلَى بَلَدِكَ
Ülkene ne zaman döneceksin?

بَعْدَ بِضْعَةِ أَيَّامٍ.
Birkaç gün sonra.

إِلَى للِّقَاءِ.
Görüşmek üzere.

مَعَ السَّلاَمَةِ.
Allaha ısmarladık.

مَعَ السَّلاَمَةِ.
Güle güle

[Belgin]

emeğine bereket kardeşim..

yazı boyutu çok büyüktü küçülttüm.. bilginize..

[sakafi]

yazı kuçuk olunca harf ve harekeler tam olarak anlaşılamıyor. ben bilinçli olarak harfleri büyütüyorum. ama sitenin kuralı buysa problem yok.

[Belgin]

tamam kardeşim eski haline getirdim

[Hazan Mevsimi]

نَا (ENE)Ben
أنْتَ ;(ENTE)Sen
هُوَ (HUVE)O Erkek
هِىَ (HIYE)O bayan
أنْتُمَا (ENTUMA)İkiniz
هُمَا (HUMA)İkisi
نَحْنُ (NAHNU)Biz
أَنْتُمْ (ENTUM)Siz
أََنْتُنَّ (ENTUNNE)Siz (bayanlar)
هُمْ (HUM)Onlar
هُنَّ (HUNNE)Onlar (bayanlar)


Arap dili alfabesi 28 harften oluşur Bu harfleri oluşturan temel şekil sayısı ise 17'dir Arap yazısı sağdan sola doğru akış sergiler Harflerin tamamı sessizdirsâmit) Harflerin seslenmesini sağlayan işaretler (dini metinler ve şiirler dışında pek kullanılmazlar) hareke ismini alırlar Arap harfleri kelimeninin başında ortasında ve sonunda bulunmalarına göre kısmi değişiklikler gösterirler
Aile : اُسْرَة






Türkçe Arapça
Ailemi takdim edeyim اُقَدِّمُ اُسْرَتيِ
Bu babam Hasan Bey هَذَا اَبِي سَيِّد حَسَن
Bu annem Elif Hanım هَذِهِ اُمِّي سَيِّدَة اَلِف
Bunlar kardeşlerim Emin ve Kemal هَئُلاءِ اَخَوَيَّ اَمِين وَ كَمَال
Bunlar da kız kardeşlerim Büşra ve Cahide هئلاء اَخَوَيْتِي بُشْرَى وَ جَاهِدَة
Tanıştığımıza memnun oldum تَشَرَّفْتُ بَمعْرِفَتِكَ
Bizde memnun olduk وَ نَحْنُ اَيْضًا
Ben, Nail Bu eşim saliha Bu oğlum İbrahim ve bu da kızım Zeynep انا نائل هَذِهِ زوجتي صالحة هَذاَابْنِي ابراهيم و هَذِهِ بِنْتِي زَيْنَب
Bizim ailemiz kalabalıktır اُسْرَتُنَا اَفْرَادُهَا كَثِير
Ninem ve Dedem yanımızda kalıyor جَدِّى وَجدََّتِي يَسْكُنَانِ مَعَناَ
Halalarımı ve teyzelerimi çok severim اُحِبُّ كَثِيرًا خَلَاتِي وَ عَمَّاتي
Dayım Kenan Mühendistir خَالِي كَنَان مُهَنْدِس


Amcalarım Ali ve Veysel yurtdışında çalışıyorlar عَمِّيَايَ عَلِي وَ وَيْسَل يَعْمَلُ فِي خَارِجِ الْمَمْلَكَة
Aile fertleriniz nerede? اَيْنَ اَفْرَادُ اُسْرَتِك؟
Onlar, Avrupa’da هُمْ فِي اَوْرُوبا
Deden ve ninen var mı* هَلْ َلكَ جَدٌَ وَ جَدَّةٌ؟
Hayır onlar vefat ettiler لاَ هُمَا تَوَفَّيَا
Baban ne iş yapıyor? مَا مِهْنَةُ اَبِيكَ؟
O, emekli, çalışmıyor هُوَ مُتَقاعِد لاَ يَشْتَغِلُ
Annen çalışıyor mu? هَلْ اُمُّكَ تَشْتَغِلُ؟
Hayır o ev hanımı لا هِىَ رَبَّةُ الْبَيْتِ
Kaç erkek ve kız kardeşin var? كَمْ اِخْوَة وَ اَخَوَات لَك؟
2 erkek ve üç kız kardeşim var لِي اِخْوَايَ وَ ثَلاثَ اِخْوَاتِ
Çocukların var mı? هَلْ لَكَ اَوْلاد؟
Evet, iki oğlum ve bir kızım var نَعَمْ, لِي اِبْنَانِ وَبِنْت
Yakınlarından öğretmen olan var mı? هَلْ مِنْ اَقْرَبَائِكَ مُدَرِّس؟
Evet, amcam öğretmendirْ نَعَمْ عَمِّي مُدَرِّس



يَوْمٌ= Yevmun=Gün

آُسْبُوٌ=Usbug=Hafta

السّلامُ عَليْكُم(ESSALAMU ALEYKUM)
Selam üzerine olsun
و عَلَيْكُمُ ا لسّلام(VE ALEYKUMMUSSELAM)
Selam Senin de üzerine olsun
صَبَاحُ الْخَيْرِ(SABAHAEL HAYR)
Hayırlı sabahlar
صَباحُ النّور(SABAHAEL NOUR)
İyi sabahlar
مَسَاء الْخَيْرِ(MESAEL HAYR)
Hayırlı Akşamlar
مَساءُالنّور(MESAEL NOUR)
İyi akşamlar
أهلاً وسهلاً(EHLEN VE SEHLEN)
Hoş geldiniz
أَهْلاً بِكُ(EHLEN BIK)
Hoş bulduk
كَيْفَ حَالُكَ؟(KEYFE HALUK)
Nasılsınız?
أَنَا بِخَيْرٍ، أَلْحَمْدُ للهِ(ENE BI HAYRIN ELHAMDULILLAH)
Allah’a (CC)a hamd olsun iyiyim
و انت كيف حألك؟(VE ENTE KEYFE HALUK)
Siz Nasılsınız?
انأ بخير شكرأ(ENE BIHAYR ŞUKRAN)
İyiyim, teşekkür ederim
مأ جنسيتك؟(MA CİNSİYATUK)
Uyruğun nedir?
جنسيتي تركي(CİNSİYATİİ TURKİİİ)
Türk uyrukluyum

مأ هوأ يتك؟(MA HİVAYETUK)
Hobiniz nedir?
هوأيتي ألقرعة(HİVAYETİ ELGİRAETİ)
Hobim okumaktır
تشرفت بمعر فتك(TEŞERRAFTE BIMAGRİFETİK)
Sizinle tanışmaktan şeref duydum
مع أسلأ مة في أمأ ن ألله(MAASSELAME Fİ AMAN ALLAH)
Güle güle Allah’a emanet olun
و ألي أللقأ ء أن شأ ء ألله(VE ILLALLIKAE INŞALLAH)
İnşallah görüşürüz

Evet نَعَمْ (NEAM)
Hayır لاَ (LA)
İyi sabahlar صَبَاحُ الْخَيْرِ(SABAHEL HAYR)
İyi akşamlar مَسَاء الْخَيْرِ (MESAEL HAYR)
Lütfen مِنْ فَضْلِكْ ;(MIN FADLIK)
Teşekkür ederim شُكْرًا (ŞUKRAN)
Bana ver أَعْطِنِي (ATIYNI)
İyi şanslar حَظًّا سَعِيدًا (HAD(z)A SAGİYDEN)
Afedersiniz عَفْوًا (AFVAN)
Bir şey değil عَفْوًا (AFVAN)
Su istiyorum أُرِيدُ مَاءَ(URİDU MAYE)
Bulunur mu? هَلْ يُوجَدُ؟ (HEL YÜCEDU)
Bulunmaz لاَ يُوجَدُ(LA YÜCEDÜ)
Üzgünüm أَنَا أَسِفٌ (ENE ASİF(un)
Zararı yok لاَبَأَسٌ (LA BAĞS(un)
Buyur تَفَضَّلْ(TEFEDDAL)
Müşerref olduk تَشَرَّفْنَا (TEŞERREFNA)
Baş üstüne عَلَى الرَّأْسِ(ALA RASİİ)
Lütfen bana yardım et سَاعِدْنِي مِنْ فَضْلِكْ(SAIDNI MIN FADLIK)
Ben hastayım أَنَا مَرِيضٌ(ENE MARİZUN)
Buraya gel تَعَالَ هُنَا(TEALE HUNA)
Burada dur قِفْ هُنََا(GİF HUNA)

[Hazan Mevsimi]

الألوان (ELEVLANİ) RENKLER

َبْيَضُ( EBYAD) BEYAZ

أَسْوَدُ (ESVED) SİYAH

أَحْمَرُ (AHMAR) KIRMIZI

أَخْضَرُ (AHDAR) YEŞİL

أَصْفَرُ( ASFAR) SARI

َزْرَقُ (AZRAG) MAVİ

بُنِّيٌّ (BUNNEYUN) KAHVERENGI

بُرْتُقَالِيٌّ (BURTUGALİİİ) TURUNCU

وَرْدِيٌّ (VERDİİ) GÜL PEMBESİ

أَزْرَقُ دَاكِنٌ (EZRAGU DAKİNU) LACİVERT

أَحْمَرُ دَاكِنٌ (AHMARU DAKİNU) BORDO

َرْجُوَانِيٌّ (ERCÜVANİİİ) EFLATUN


دَاكِنٌ =(DAKİNUN) Koyu

فَاتِحٌ =(FATİHUN) Açık

شَاحِبٌ = (ŞAHİBUN) Soluk

سَاطِعٌ = (SATİUN) Parlak


أرْضَى النَّاس مَنْ كانَتْ أخْلاقُهُ رَضِيَّةً
İnsanların en hoşnudu ahlakı güzel olandır
** ** ** **

يوجد دائماً من هو أشقى منك , فابتسم
Gülümse çünkü her zamanda sende daha bahtsız olanlar vardır
** ** ** **
يظل الرجل طفلاً , حتى تموت أمه , فإذا ماتت ، شاخ فجأة
Erkek hep bebek kalır ta ki annesi ölünceye kadarannesi ölünce hemen ihtiyarlar
** ** ** **
عندما تحب عدوك , يحس بتفاهته
Düşmanını sevince önemsizliğini anlar
** ** ** **
إذا طعنت من الخلف , فاعلم أنك في المقدمة
Eğer arkadan bıçaklanırsan bil en öndesin
** ** ** **
الكلام اللين يغلب الحق البين
Yumuşak söz açık ve net olan hakkı yener
(Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır)
** ** ** **
كلنا كالقمر له جانب مظلم
Hepimiz ay gibiyizhep bir karanlık yanımız vardır
** ** ** **
لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
Kaybedecek bişeyi olmayan kimseye meydan okuma!
** ** ** **
العين التي لا تبكي , لا تبصر في الواقع شيئاً
Ağlamayan göz aslında bir şey görümüyor
** ** ** **
المهزوم إذا ابتسم , افقد المنتصر لذة الفوز
Yenilenin gülümsemesi yenene kazanma sarhoşluğunu yittirir
** ** ** **
لا خير في يمنى بغير يسار
Solu olmayan sağda hayır yoktur
** ** ** **
الجزع عند المصيبة , مصيبة أخرى
Musibette pes etmek başka bir musibettir
** ** ** **
الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
Gülümseme harfsiz kelimedir
** ** ** **
اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك , كما يحبونك عندما تتسلمه
Öyle çalış ki koltuğunu bıraktığında insanlar o seni koltuğa geldiğin gün sevdikleri gibi sevsinler
** ** ** **
لا تطعن في ذوق زوجتك , فقد اختارتك أولا
Eşinin zevkeni eleştirme, ilk o seni seçti

** ** ** **

إذا لم تعلم أين تذهب , فكل الطرق تفي بالغرض
Nereye gideceğini bilmiyorsan tüm yollar seni götürür

[Huzurİslam]

إذا لم تعلم أين تذهب , فكل الطرق تفي بالغرض
Nereye gideceğini bilmiyorsan tüm yollar seni götürür

Rabbim c.c razı olsun paylaşımlar için Elife kardeşim

[Hazan Mevsimi]

sizdende sagolun..

[Mihrinaz]

sakafi Üyemizden Alıntı

مَرْحَبًا
Merhaba!

أَهْلاً يَا سَيِّدي
Hoş geldiniz efendim.

أَهْلاً بِكُمْ
Hoş bulduk

إِسْمُكَ الْكَرِيمُ
Adınız?

إِسْمي إبْرَاهِيمُ
Adım İbrahim.

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ
Nerelisin?

أََنَا تُرْكِى
Türkiye’liyim.


كَيْفَ حَالُكَ
Nasılsın?

أَنَا بِخَيْرٍ، أَلْحَمْدُ للهِ
İyiyim, mevlaya şükürler olsun.

مَتَى حَضَرْتَ
Ne zaman geldin?

حَضَرْتُ قَبْلَ يَوْمٍ.
Bir gün önce geldim.

هَلْ حَضَرْتَ وَحِيدًا
Yalnız mı geldin?

نَعَمْ.
Evet.

كَمْ يَوْمًا سَتَبْقَى
Kaç gün kalacaksın?

أُسْبُوعَيْنِ
İki hafta kalacağım.

مََا مِهْنَتُكَ
Mesleğin nedir?

أَنَا طَالِبٌ.
Öğrenciyim.

كَمْ عُمرُكَ
Kaç yaşındasın?

عُمْرِي عِشْرُونَ عَامًا.
Yirmi yaşındayım.

هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ
Evli misin?

أَجَلْ.
Evet.

أَيْنَ تَسْكُنُ
Nerede ikamet ediyorsun?

أَسْكُنُ فِي الْفُنْدُقِ.
Otelde kalıyorum.

هَلْ أَعْجَبْتَكَ بِتُرْكِيَا

Türkiye’yi beğendin mi?

أَتَيْتُ للزِّيَارَةِ فَقَدْ.
Sadece ziyaret için geldim.

مَتَى تَعُودُ إِلَى بَلَدِكَ
Ülkene ne zaman döneceksin?

بَعْدَ بِضْعَةِ أَيَّامٍ.
Birkaç gün sonra.

إِلَى للِّقَاءِ.
Görüşmek üzere.

مَعَ السَّلاَمَةِ.
Allaha ısmarladık.

مَعَ السَّلاَمَةِ.
Güle güle

Arapca kitabında üniteyi görünce "Ama bunların işaretleri yok bu kitabı yanlış basmışlar.))" diyen çocuklar için güzel bir kaynak oldu.Emeğinize sağlık.