67.Haftanın Misafiri EbuKatade

[Yitiksevda]

67.Haftanın Misafiri EbuKatade

Bu haftanın Misafiri kardeşimiz EbuKatade seçilmiştir.Kardeşimize özele girmeden sorularınızı sorabilirsiniz Buyrun sizi tanıyalım.....

[ebu katade]

ALLAH ın rahmeti ve selamı sizlerin üzerine olsun inş.

öncelikle çok teşekkür ederim beni misafir kabul ettiginiz için
şimdiden söyliyeyim 3 günden fazla kalamam

adım fatih ankarada yaşıyorum yaşım 25 kitabevi işletiyorum

[KARAKÖSE]

ilk soruyu sorayım;
geçen hafta Abdulhamir 1 abiye iyi insan kavramını sormuştum. sağolsun uzunca açıklamıştı olayı.
sizden şunu analiz etmenizi isteyeceğim; iyilere kötülük ile kötülere iyilik aynı şeymidir. kötülere iyilik etmek, iyilere haksızlık olarak değerlendirilebilirmi.

[ebu katade]

evet metin kardeşim soru biraz acayip geldi
iyilere kötülük kısmı hakkında söylenecek bir şey bulamıyorumuzgn
ama kötülere iyilik hakkında şunları söylememiz mümkün sanırım
Rabbimiz kuranda ali imran süresinde şöyle buyuruyor:
Siz, insanların iyiliği için ortaya çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz; iyiliği emreder; kötülükten meneder ve Allah'a inanırsınız...ali imran 110
bu biz müslümanların ve islam ümmetinin bir kurani vasfıdır
insanlara iyilik etmek ve kötülüklerine mani olmak.
kötü olanlarada iyilik etmemizgerekir tabi bu kuran ve sünnet çerçevesi içerisinde olmalıdır ALLAH Rasulu bir hadisinde:
zarar vermekte zarara zararla karşılık vermekte yoktur. ibni mace diyor
demekki zarar vermek kötülük yapmak ve kötülüge zarara kötülükle ve zararla karşılık vermek de yok imiş
kötü olanlara iyilik yapmak ta ALLAHın bizden istedigidir
sen kötülügü iyilikle sav bakarsın düşman olan kişi dost oluvermiştir:
kötülere iyilik yapmanın iyilere haksızlıgı na gelince
kötülere iyilik yapmanın bir yoluda onların kötülüklerine mani olmaktır
Peygamber efendimiz
zalimde olsa mazlumda olsa kardeşine yardım et demiştir
hadi mazlum olan kardeşimize yardımı anladık da
zalim olan kardeşimize nasıl yardım edecegiz sorusunada
efendimiz: onun kötülügüne zülmüne engel ol demiştir.
bu baglamda burada zalimin zulmune yada kötünün kötülügüne engel olunması ile mazlumada iyilik yapılmış oldugu için iyilere ve mazlumlara haksızlık göremiyorum

kardeşim metin tabi bu mevzuları benden daha iyi de biliyorsunuzdur
ama misafir agırlamak kolay degil herhal olsun yinede sorularınızı bekliyorum
lakin ben bir kitapçı oldugum ve tek çalıştıgım için her vakit fırsat bulamıyorum
bu konuda hakkınızı helal edin inş.
slm ve dua ile

[Yitiksevda]

Kardeşime sorum şu olacak özellikle bazı kaynakların türkçeye çevrilmemesinin nedenleri nedir Örneğin kadı beydavinin tefsiri yada Zemahşerinin vb

[ebu katade]

evet kardeşim sorun ilgi alanımıza girer ama biz bu piyasada daha yeni oldugumuz için çeviride bir artniyet varmı yokmu bilmem ama
büyük olasılıkla bizimde gördügümüz kadar bu iş arz talep meselesidir
yayıncılar bu nu çok dikkate alırlar
bu millet ne okur ve ne okumaya hazırlar bu çok önemlidir
onun için bundan 10 15 sene evveline kadar kaynak eser çeviriside malumunuzdur
biz ne kadar talep eder okuma aşkıyla yanar kaynak eserlere müracat edersek bu kitaplar basılacak ve çevrilecektir
birde kaynak eser basımı çok masraflı bir iştir herkes kaldıramıyor
şöyle anlatıyım çeviride ehil adam bulacaksın ondan o adama çevirirken bildigim kadarıyla 1 sayfa arapça metini türkçeye çevirmek A4 boyutunda bir yazıyı 20-25 tl bir çilt 500 sayfa enaz 10-15 cilt düşünün artık maliyet yüksek o yzden kaynak eserlerin tercumesi basımı yavaş ilerliyor bu mekanda.
ama şunu söyleyebiliriz bu konuda ilerleme var inş.
zemahşeriye gelince yine mevzu arz talep meselesi
türkiyede mütezile akımının destekçileri çok azdır ondan talep yoktur
benden bu kadar.

yitik kardeşim sana bir sorum olacak tekasür süresinin ilk ayetlerinin tefsiri hakkında ne söyleyebilirsin

bunu senin de misafirligin sırasında kabir azabı ile ilgili görüşünden dolayı soruyorum

[Yitiksevda]

Sorunuza akşam net cevap veririm Allahın izni ile ....

[Yitiksevda]

İzahınız için teşekkürler şöyle diyim Zemahşeri için talep olsa 20 30 kişiden çevrilebilirmi ?

[ebu katade]

ben yayıncı degilim 20-30 kişiden derken anlamadım orasını

[Yitiksevda]

20-30 cilt demek istemiştim