Okuduğunu anlamayanlara..!

[Hasdadaş]

Okuduğunu anlamayanlara..!

Okumak, bir bakıma, başka bir kişinin,zümrenin, kültürün ve medeniyetin kaydedilmiş duygu ve düşünceleri ile karşı karşıya kalmak demektir...

Okuduğumuz zaman, sanki ''dinlemek'' gibi birşey oluyor...

Gerçi, okurken, muhatabımız ile yüzyüze değiliz ama, sözleri yazılı olarak karşımızda duruyor...O'nu seslendirmek ve anlamak bize düşüyor....O halde, anlamak için, ''iyi okumasını'' bilmek gerekir....Bu da sanki muhatabımız karşımızda imişçesine, onun yazdıklarını, içimizde hissetmek, kafamızda değerlendirmek ile mümkündür...

Bir metni okuyup anlamakta güçlük çekenlere ilk tavsiyemiz, güzel okumanın yanında, sesinide biraz yükseltmektir...Ama bilinmelidirki, en iyi okuma şekli sessiz okumadır...

Okuduğunu anlamakta zahmet çekenlere bir ikinci tavsiyemiz, kelime hazinelerini arttırmak olacaktır....Cemiyette konuşulan günlük dil, bir kültür adamına yetmez...Çünkü, günlük dilimizde kelime sayısı hayret edilecek kadar azdır...Bunların çoğuda, merhaba, nasılsınız, ne var ne ne yok gibi kalıplardan ibarettir...Böyle bir kelime hazinesi ile ilmi bir makaleyi, ciddi bir yazıyı anlamaya imkan yoktur...

Şunu kesin olarak diyebilirizki, bir milletin, bir kültürün, bir medeniyetin gücü, sözlüğünde bulunan kelime hazinesi ile ölçülür....Bakın şu anda İngiliz sözlüğünde enaz (400.000) dörtyüzbin kelime varken, bizim Türk Dil Kurumunun yayınladığı (1986) Türkçe sözlükte aşağı-yukarı (40.000) kırkbin kelime ihtiva etmektedir...Yani İngilizlerin ondabiri kadar bir Türkçe..Ne garip değilmi? Oysa, Şemşeddin Sami efendinin (Türkçe sözlük) ''Kamus-u Türki'' sinde tam (1.000.000) evet tam birmilyon kelime mevcuttur...İngilizlerin on katı...
Hiç şüphesiz, Osmanlı Türkü'nünde, İngiliz halkınında günlük dili yukarıda belirtiğimiz az kelimeye dayanır....Ama yazı dili bu kadar fakir olamaz...

Milletlerin sözlüğünde sadece konuşulan dil, sadece yaşayan dil değil, bu gün için eskimiş hatta ölmüş sandığımız kelimelerde yer almalıdır...Bu hem, yeni metinleri anlamamıza, hemde bizden önceki nesillerin duygu, düşünce ve tecrübelerini kavramamıza yardımcı olacaktır...

Anlamayı kolaylaştırmanın diğer bir yoluda, meselenin adamı olmaktır...Meselenin değilde, sırf okumuş olmak için okuyorsa, okuduğunu kolay kolay anlayamaz...