Filistin için...Try Not To Cry (ağlamamaya çalış küçüğüm)

17 Temmuz 2014, 02:30	Mesaj No:1
tevhid_ Meal Gurubu Üyesi Medineweb Paylaşımcı Üyesi Durumu: Medine No : 19457 Üyelik T.: 19Haziran 2012 Arkadaşları:24 Cinsiyet:byn Memleket:Kubbetü`l–İslâm Yaş:28 Mesaj: 378 Konular: 84 Beğenildi:146 Beğendi:141 Takdirleri:10 Takdir Et: Konu Bu Üyemize Aittir!	Filistin için...Try Not To Cry (ağlamamaya çalış küçüğüm) Filistin için...Try Not To Cry (ağlamamaya çalış küçüğüm) TRY NOT TO CRY....Ağlamamaya Çalış Küçüğüm Sami Yusuf & Outlandish NEW PALESTİNE..... [Linkler Ziyaretçilere Kapalıdır.Giriş Yap Veya Üye Olmak için TIKLAYIN...]

TÜRKÇE ÇEVİRİ

You, you're not aware
That we're aware
Of your despair
Don't show your tears
To your oppressor
Don't show your tears

Sen, sen bizim senin umutsuzluğundan
Haberdar olduğumuzdan haberdar değilsin
Gözyaşlarını sana eziyet edene gösterme
Gözyaşlarını gösterme

Try not to cry little one
You're not alone
I'll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I'll throw with you

Ağlamamaya çalış küçüğüm
Yalnız değilsin
Ben yanıbaşında olacağım
Ağlamamaya çalış küçüğüm
Kalbim senin taşındır
Onu seninle beraber atacağım

Isam:
'Ayn Jalut where David slew Goliath
This very same place that we be at
Passing through the sands of times
This land's been the victim of countless crimes
From Crusaders and Mongols
to the present aggression
Then the Franks, now even a crueller oppression
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there's only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say

David'in Goliath'ı öldürdüğü yer, Ayn Jalut
Bu, bulunduğumuz ile aynı yer
Zamanın kumları arasından geliyor
Bu topraklar sayısız suçun kurbanı olmustur
Crusader'ler ve Mongol'lardan
Bugünkü saldırılara kadar
Sonra Frenkler, şimdi daha da dayanılmaz olan eziyetler
Eğer bu duvarlar konuşabilseydi
Hayal et, ne söylerlerdi
Benim için, yürüdüğümden başka bir yol yok
Mermiler öldürür, kemikler kırılır
Hala benden önceki Davidin yaptığı gibi taş atıyorum ve diyorum ki

Try not to cry little one
You're not alone
I'll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I'll throw with you

Ağlamamaya çalış küçüğüm
Yalnız değilsin
Ben yanıbaşında olacağım
Ağlamamaya çalış küçüğüm
Kalbim senin taşındır
Onu seninle beraber atacağım

Lenny:
No llores, no pierdas la fe
La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo

Ağlama, imanını kaybetme
Kumlardan suyu dışarı çıkartan

[ reklamı gizle / hide ads ]
[ kaynak:
Susuzluğu giderendir
Ve taşlar arasında gururla yükselen sen
Bu tozlardan okyanusu yaptın

Waqas:
I throw stones at my eyes
'cause for way too long they've been dry
Plus they see what they shouldn't from oppressed babies to thighs
I throw stones at my tongue
'cause it should really keep its peace
I throw stones at my feet
'cause they stray and lead to defeat
A couple of big ones at my heart
'cause the thing is freezing cold
But my nafs is still alive
and kicking unstoppable and on a roll
I throw bricks at the devil so I'll be sure to hit him
But first at the man in the mirror
so I can chase out the venom

Gözümle taş atıyorum
Gözyaşlarımın kuruduğu o uzun zamandan beri
Ayrıca onlar eziyet görmüş bebeklerden ne yapmamaları gerektiğini anlarlar)
Dilimle taş atıyorum
O kendi huzurunu kendisi korusun diye
Ayaklarımla taş atıyorum
Yoldan çıkıp bozguna uğramaya neden olurlar diye
Kalbimdeki, soğuktan donan bir çift büyük
Ama nefsim hala yaşıyor
Durdurulamaz biçimde tekmeler atıyor ve yuvarlanıyor
Şeytana tuğlalar atıyorum, böylece isabet ettirdiğimden emin olacağım
Ama önce aynadaki adama
Böylece kini nefreti kovabileceğim

Isam:
Hmm, a little boy shot in the head
Just another kid sent out to get some bread
Not the first murder nor the last
Again and again a repetition of the past
Since the very first day same story
Young ones, old ones, some glory
How can it be, has the whole world turned blind?
Or is it just 'cause it's only affecting my kind?!
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there's only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say

Ah, küçük bir çocuk başından vuruldu
Biraz ekmek için dışarıya gönderilen bir çocuk daha
Ne ilk ne de son cinayet
Yine ve yeniden geçmişin tekrarı
İlk günden beri aynı hikaye
Gençler, yaşlılar biraz ün
Bu nasıl olabilir ? Bütün dünya kör mü oldu ?
Yoksa bu sadece benim gibileri mi etkiliyor ?
Eğer bu duvarlar konuşabilselerdi
Hayal et, ne söylerlerdi
Benim için, yürüdüğümden başka bir yol yok
Mermiler öldürür, kemikler kırılır
Hala benden önceki Davidin yaptığı gibi taş atıyorum ve diyorum ki

Try not to cry little one
You're not alone
I'll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I'll throw with you

Ağlamamaya çalış küçüğüm
Yalnız değilsin
Ben yanıbaşında olacağım
Ağlamamaya çalış küçüğüm
Kalbim senin taşındır
Onu seninle beraber atacağım

- Konuyu Bu Sitelerde Paylaş
- Twitter
- Face'de paylaş

__________________
"İslâm; huzur ve güven"

Konu Sahibi tevhid_ 'in açmış olduğu son Konular Aşağıda Listelenmiştir
Konu	Forum	Son Mesaj Yazan	Cevaplar	Okunma	Son Mesaj Tarihi
40. Yil Enstrümantal	İlahiler/Ezgiler	tevhid_	0	1018	21 Nisan 2018 01:58
**Bir Müslümanın Haftalık programı../medineweb	Kişisel Gelişim	Mihrinaz	1	1324	20 Şubat 2018 00:01
Altın ve Bakır\film	Videolar/Slaytlar	tevhid_	0	1052	15 Şubat 2018 10:23
Şşş kızlar bağırmaz!/ film izle	Videolar/Slaytlar	mehmet akif2	5	1535	07 Şubat 2018 14:43
Çocuğun Oyuncak Bebek ile Oynaması Caiz mi?	Çocuk Ve Gençlik Eğitimi	tevhid_	0	1113	02 Şubat 2018 14:47

Benzer Konular
Konu Başlıkları	Konuyu Başlatan	Medineweb Ana Kategoriler	Cevaplar	Son Mesajlar
Adı: Filistin	akgün	Kıssalar-Hikayeler-Nasihatler	1	12 Şubat 2024 19:08
Bu kadar Üzülme Küçüğüm	Mustafa CİLASUN	Makale ve Köşe Yazıları	2	05 Ekim 2018 18:55
Filistin	coban_75	Makale ve Köşe Yazıları	0	30 Ocak 2009 00:02
Filistin e DUA	Huzurİslam	Dua Bölümü	0	28 Aralık 2008 00:27
Ağlama Küçüğüm	Minam	Şiirler ve Şairler	1	19 Kasım 2008 08:35

.::.Bir Ayet-Kerime .::.	.::.Bir Hadis-i Şerif .::.	.::.Bir Vecize .::.

Konuyu Toplam 1 Kişi okuyor. (0 Üye ve 1 Misafir)