Arapça Soruları Cevaplayalım

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Menzellezî yugridullâhe gardan hasenen feyudâıfehû lehû ed'âfen kesîrah, vallâhu yagbidu ve yebsut, ve ileyhi turceûn.Bakara 245
..yudaifehu;ed'afen kelimesi Türkçemize de geçmiş olan muzaaf yani kat kat arttırmak kelimesiyle kökteş midir?

مُضَاعَفَةٌ =iki kat etmek,bir misli eklemek,artırmak,kat kat yapmak

ضَاعَفَ =iki kat,iki misli yapmak,artırmak

ضَعَّفَ=zayıflatmak,güçsüz ırakmak,iki kat etmek,zayıflatmak,hadisi zaafa nisbet etmek,,iki misli yapmak,çoğaltmak,bir o kadar etmek

Gördüğünüz gibi aynı kökten geliyor.
Asıl kökü :ضعف dır.
Hepsi de aynı kökten gelir

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

inna şenieke hüvel ebter..
şenieke kelimesi bir tamlama mı?
Yani ''Senin düşmanın'' gibi..
şeni:ism-i fail..şenan eden,düşmanlık eden..
şenieke,isim tamlaması mı oluyor?

Şanieke kelimesi İsimdir, fetha üzere mansubtur. "ke"ise muttasıl zamir.İzafet terkibidir. "Şanie" muzaaf, "ke" muzafun ileyhtir

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

ve mâ tunfigû min hayriy yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn. bakara 272
yuveffe:ifa edilmek mi demek?Yani neyi infak ederseniz,size ifa edilir,verilir manasında mı?

Öncelikle ayetin anlamına bakalım: Hayır olarak verdiğiniz ne varsa, karşılığı size tam olarak verilir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.

يُوَفَّ kelimesinin aslı , kökü : وَفَيَ dır. يُوَفَّ fiili muzari, meçhuldur ve illetli harfi hazfedilmiştir
وَفَيَ =sözü yerine getirmek,ifa etmek,tamam olmak,uzun olmak,ahdi muhafaza etmek,vefa göstermek,eda etmek,ödemek,sözünde durmak,bir şey tamamlanmak,ahdini yerine getirmek,vaadini yerine getirmek,bitmek

Dediğiniz gibi "ifa edilir" anlamı verilir.

[karolin]

Allah razı olsun..

[karolin]

fentehâ felehû mâ selef..Faize nihayet verirse manasında..fenteha;nihayet kelimesiyle aynı kökten mi?(bakara 275)

[karolin]

Ve in kâne zû usratin fenezıratun ilâ meyserah..zu üsratin'deki zu sahiplik mi yapıyor burada..zorluk sahibi manasında?
Bakara 281

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

fentehâ felehû mâ selef..Faize nihayet verirse manasında..fenteha;nihayet kelimesiyle aynı kökten mi?(bakara 275)

Evet aynı kökten gelir

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Ve in kâne zû usratin fenezıratun ilâ meyserah..zu üsratin'deki zu sahiplik mi yapıyor burada..zorluk sahibi manasında?
Bakara 281

Evet "zu" sahiplik anlamındadır

[karolin]

fein emine bağdukum bağdan felyueddillezié'tumine emânetehû ..bakara 283..yueddillezine;kelimesinin kökü eda etmekten geliyormuş..Peki eda etmek de zamanla ödemek şekline mi dönüşmüş?Yani güvenilen kişi borcunu eda etsin,ödesin manasında..Aynı kökten mi?

[karolin]

feyağfiru limey yeşâu ve yuazzibu mey yeşâé'...bakara 284..limen yeşeu' ifadesi dilediği kimse İÇİN değil mi?Meallerde,dilediği kimseyi olarak çevirmiş?Dilediği kimse için mağfiret eder ve dilediği kimseyi azab eder..olması gerekmez mi?ÇÜNKÜ Lİ:için demek..