Arapça Soruları Cevaplayalım

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

sübhanellezi sahhara lena heze vema künne lehü MUKRİNİN..ayetinde mukrinin kelimesi ile iktiran,mukarenet aynı kökten gelip,aynı manaya mı işaret ediyor?
vema künne lehü MUKRİNİN;bu aracın bize musahhar kılınmasından sonra,o nimete,lehü diyerek ona manasında,mukrinin olacak değildik..Yani o nimete yakınlaşacak değildik,manasında mı?Yani o nimete yakınlaşamayacağımızdan,elde edecek de değildik,yani..Öyle mi?

"Mükrinin" kökü قَرَنَ dir. Bu kelime şu anlamlara gelir:
boyunduruğa koşturmak,bir şeyi bir şeye yanaştırıp bitiştirmek,birbirine çatmak,bir araya getirmek,ulaştırmak,bir nesneyi bir nesneye bağlamak,koşmak,yaklaştırmak,birleştirmek,satmak,ç atık kaşlı olmak

Dediğiniz mana doğrudur

[karolin]

Allah razı olsun..

[karolin]

kale innehu yekulu inneha bakaratun la faridun ve la bikr(bikrun)..bikr kelimesi bekaret ile aynı kökten mi?
yani buradaki ineğin,daha gelişmemiş,bakir olanlardan seçilmeyeceğini mi söylüyor?

[leylaa yLmzr]

karolin Üyemizden Alıntı

kale innehu yekulu inneha bakaratun la faridun ve la bikr(bikrun)..bikr kelimesi bekaret ile aynı kökten mi?
yani buradaki ineğin,daha gelişmemiş,bakir olanlardan seçilmeyeceğini mi söylüyor?

soruları fecr sormuyor mu hep siz soruyorsunuz?

[karolin]

Ne demek istediğinizi anlayamadım...
Eğer fazla soru sorduğumu düşünüyorsanız,azaltayım..

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Ne demek istediğinizi anlayamadım...
Eğer fazla soru sorduğumu düşünüyorsanız,azaltayım..

Bu bölümde Arapça soruları ben soruyordum , üyeler cevaplamaya çalışıyordu.Daha önceki yazılara bakıldığında bu görülebilir. Siz formatı biraz değişikliğe uğrattınız. Benim için bir sakıncası yok. Başkaları da sorabilir biz de cevaplaya biliriz.Önemli olan burada bir şeyler öğrenebilmektir.

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

kale innehu yekulu inneha bakaratun la faridun ve la bikr(bikrun)..bikr kelimesi bekaret ile aynı kökten mi?
yani buradaki ineğin,daha gelişmemiş,bakir olanlardan seçilmeyeceğini mi söylüyor?

Aynı değildir.
بَقَرَةٌ = İnek
بَاكِرَةٌ = bakire
Biri "kaf" ile diğeri "kef" iledir

[karolin]

ve kânû min gablu yesteftihûne alellezîne keferû..bakara 89
kenü fiili ,ingilizcedeki gibi am,is,are yerine de mi kullanılıyor?
kenü min gablu:onlar daha önce idiler..
Burada kenü: idiler manasında mı?

Ve lemmâ câehum kitâbum min ındillâhi ..Allah katından size bir kitap geldiğinde..Bakara 89
lemma; ne mana katıyor?

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

ve kânû min gablu yesteftihûne alellezîne keferû..bakara 89
kenü fiili ,ingilizcedeki gibi am,is,are yerine de mi kullanılıyor?
kenü min gablu:onlar daha önce idiler..
Burada kenü: idiler manasında mı?

Ve lemmâ câehum kitâbum min ındillâhi ..Allah katından size bir kitap geldiğinde..Bakara 89
lemma; ne mana katıyor?

"Kanu" fiilinin aslı "Kane" dir. "Kanu" Fiili mazi cem'i müzekkerdir. "İdiler" alamına gelir. İngilizcedeki am,is,are yerine değildir. İngilizcede geçmiş zaman"onlar idiler" neyi ifade ediyorsa odur
"Lemam" vaktaki , ne zaman ki anlamlarına gelir

[FECR]