Galat-I Meşhur Atasözleri ve Doğruları

[Kara Kartal]

Galat-I Meşhur Atasözleri ve Doğruları

galat-ı meşhur:Sözcük veya deyimlerin yaygın olarak yanlış bir biçimde kullanılması sonucu, doğrusunun yerini alması halidir.

Ben dahil çoğumuz atasözü diye duyduklarimiza bir anlam vermedigimiz gibi atalarımizdan utandigımızda olmuştur. Niye baldızim baldan tatlı desin, güzele bakmak sevap.kısa kes felan ataları biraz sapık, tahammülsüz, nezaketsiz yapıyor. Bu fikriniz dogrularını okuduğunuzda değişecek. Ne varsa atalarımizda var. Meşhur halleri ve doģrulariyla Atasözleri :


Daldız baldan tatlıdır < atasözü
Baldız baldan tatlıdır < galat-ı meşhur

*** Daldız (1. Anlamı) : Petekten bal almak için kullanılan demir kepçe, demir bıçak. ( Derleme Sözlüğü c: 4 )

*** Daldız (2. Anlamı) : Marangozların kullandığı ağaç oymaya yarayan oluklu demir alet


**** Eşek hoşaftan ne anlar" <galat-ı meşhur

*** “Eşek HOŞ LAFTAN ne anlar…<atasözü

*

***“Fukaranın düşkünü, beyaz giyer kış günü” <galat-ı meşhur

*** “ZÜREFANIN düşkünü, beyaz giyer kış günü…”<atasözü

(Buradaki zürefa, zarif kimse anlamında imiş)



****“Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” <galat-ı meşhur

***"ANE gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz…" < atasözü
1. Buradaki Ane, Bağdat civarında bulunan bir uçurumun adı imiş.)

*

***"Kısa kes Aydın havası olsun" < galat-ı meşhur

***"Kısa kes, Aydın ABASI olsun..." < atasözü
1. Aba, Aydın yöresine ait kısa bir kıyafettir.

*

***"Su küçüğün, söz büyüğün"< galat-ı meşhur

***"SUS küçüğün, söz büyüğün…"< atasözü

*

***"Güzele bakmak sevaptır" . <galat-ı meşhur

***"GÜZEL bakmak sevaptır…" <atasözü

*

***"Göz var, nizam var" <galat-ı meşhur

***"Göz var, İZAN var…" < atasözü

*

***"Su uyur, düşman uyumaz" < galat-ı meşhur

***SÜ uyur, düşman uyumaz..." <atasözü

1.Sü, eski dilde asker anlamına gelir. Düşmana karşı her zaman uyanık kalmak gerektiğini anlatır.)



***"Saatler olsun" galat-ı meşhur


***"SIHHATLER olsun…" <atasözü

1. Hamamdan çıkanlara ya da tıraş olanlara söylenen bir nezaket sözüdür.)

*

***" İnce eleyip sık dokumak" <galat-ı meşhur

"***İnce EĞİRİP sık dokumak..."< atasözü

Bir karar vermeden önce etraflıca düşünmek anlamına gelir

.

*

"***Ateş olsa cürmü kadar yer yakar" <galat-ı meşhur

"***Ateş olsa CİRMİ kadar yer yakar…." <atasözü

1. Cirim, hacim demektir. Hasmın pek önemsenmediğini anlatır.)

*

“*** Elinin Körü ” değil.< galat-ı meşhur

“***ÖLÜNÜN KÛRU…”< atasözü

(1. Kûr mezar, gömüt demek.)

*

***“ Sıfırı Tüketmek ” <galat-ı meşhur

“ZAFİRİ tüketmek…” <atasözü

(1. Zafir, soluk demek)


Ziyaretin kısası makbuldür” < galat-ı meşhur

“Ziyaretin KISAS’I makbuldür…”< atasözü

1.Kısas, karşılıklı olan demek.)

[Mihrinaz]

Daldız baldan tatlıdır Düzelt düzeltebilirsen.)

Atasözlerini düzelttin hadi. Hadi bunlar galatı meşhur olmuş peki ya türküleri ne yapacaksın Ona da mı bir el atsan. Yada hiç bulaşma bırak))

Doğruları güzel olmuş eline sağlık.

[Esma_Nur]

Eşşek hoş lafdan ne anlar!
Bu söze tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır ata sözü ile karşılık vermek isterim ayrıca evde beslediğiniz kuşunuzla ilgilenin hoş konuşun nasıl sevimli hallere bürünüyor )

[Kara Kartal]

Abla dilimize,düğün dernek geleneğimize entegre olmuş ne kadar türkü varsa hepsi tahlil ve edeb konusu000
Beni hiç o işlere bulaştırma
Altında kalırım

[Kara Kartal]

Esma_Nur Üyemizden Alıntı

Eşşek hoş lafdan ne anlar!
Bu söze tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır ata sözü ile karşılık vermek isterim ayrıca evde beslediğiniz kuşunuzla ilgilenin hoş konuşun nasıl sevimli hallere bürünüyor )

Ablacım kuş anliyo da anlamayan eşşekte çok yani