Arapça Soruları Cevaplayalım

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Mustafa İslamoğlu'nun bilgileri güvenilir mi?Çoğu insan reddiye yazıyor..Ona temkinli yaklaşırım..

Bu bilgi arap dili ile ilgilidir.Kur'an bu tefekkür, tedebbür,tezekkür,tefakkuh ve taakkul kelimelileri farklı ayetlerde ve değişik yerlerde kullanılır ve anlamları farklı farklıdır. Kur'an meallerinde tek anlam veriliyor genellikle. Halbuki bu kelimeler arasında ince nüanslar vardır ve anlam farklılığı vardır. Meallerdeki hatalardan birisi de böyle durumlarda tek mana vermektir. Bir başka örnek verelim:
Kur'anda "hayır" "hasene" ameli salih" "birr" hüsn" "maruf" vs gibi kelimeler meallerde " iyilik" diye tercüme edilir. Ama bu kelimelerin ayrı anlamları vardır. Aralarında ince nüanslar,incelikler vardır. Türkçenin kısır bir dil olduğundan dolayı meallerde eksikliler olabiliyor.
Bu konuda M.İslamoğluna güvenebilirsiniz. Mustafa İslamoğlu kadar Arapça bilginiz varsa eleştirebilirsiniz. Başkalarının ağzıyla bir kişiyi eleştirmeyin, eleştirecekseniz o konuda yetkin olmalısınız. Kulaktan dolma bilgiler ancak zan ifade eder. Zandan ise kaçınmak icap eder.

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Fikriniz nedir Fecr hocam?Cübbeli vs çok yükleniyorlar ona?

Cübbeli'nin eleştirmesi kriter değildir. İlmi bir eleştirisi yoktur.
Siz İmam-ı Azam , Şafii, Hanbeli ve Maliki'nin veya bir çok alimin hayatlarını okuyun, zamanında çok eleştirilmişlerdir.İmamı Azama deccal,sapık diyenler bile olmuştur.

[karolin]

Hocam,bu kişinin doğru yolda olduğuna inanıyor musunuz?Kendisinden 10 kat,100 daha alim olan Said Nursi hazretlerinin eserlerine nasıl oluyor da dil uzatabiliyor.Tamam benim ilmim yok,İslamoğluna birşey diyemem.Ama o da kalkıp Nursi hazretlerine karşı edep takınması gerekirdi..
Niye öyle davranmadı da;''Risalede korkunç şeyler görüyorum'' dedi..
Korkulacak ne vardı,aksine korkudan beri,ümit aşılayan bir esere karşı sükut etmek lazım diye düşünüyorum..

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

Hocam,bu kişinin doğru yolda olduğuna inanıyor musunuz?Kendisinden 10 kat,100 daha alim olan Said Nursi hazretlerinin eserlerine nasıl oluyor da dil uzatabiliyor.Tamam benim ilmim yok,İslamoğluna birşey diyemem.Ama o da kalkıp Nursi hazretlerine karşı edep takınması gerekirdi..
Niye öyle davranmadı da;''Risalede korkunç şeyler görüyorum'' dedi..
Korkulacak ne vardı,aksine korkudan beri,ümit aşılayan bir esere karşı sükut etmek lazım diye düşünüyorum..

Mustafa İslamoğlu hatası değildir, Said Nursi'nin olmadığı gibi. Her insan, her alim hata yapabilir. Hatta Peygamber bile hata yapmış ama ayetle/vahiyle uyarılmışlardır. Onlar da hatalarından tevbe etmişlerdir. Önemli olan insanların peşinden gitmek değil, fikirlerin peşinden gitmektir. Kimin görüşü/fikri Kur'an ve Sünnete uygunsa onu almak gerekir, uygun olmayan görüşü onu tekfir etmeden red etmek gerekir. Temel kıstas Kur'an ve Sünnet olduktan sonra insanların görüşlerini mutlaklaştırmak iyi değildir. Mutlaklaştırmak demek onu hatası kabul etmeye sevk eder ki bu yanlış bir tutum olur. Bir kişi farklı zamanlarda farklı düşüncelere sahip olabilir. Eğer o kişinin görüşünü mutlak doğru kabul edersek , daha sonra o kişi fikrinden vazgeçtiğinde durum ne olacak? bu işin sorumluluğu ne olacaktır?

Kişiler eleştirileri fikirler üzerine yapmalıdır. Fikirler üzerine yapmayıp şahıs odaklı olursa bir faydası olmaz. Eleştirilemiyecek insan yoktur, insan hata eder. Önemli olan hatada ısrarlı olmamaktır ve kendi fikrini din haline getirmemektir

[karolin]

İslamoğlu, Nursi hazretlerini eleştirirken hatalı değil miydi?
Öküz altında buzağı aramaktı, onun yaptığı.
Ne zararını gördü, hatalıyım dedi mi?
Nurculardan bu yaptığı ithamlardan dolayı özür diledi mi?
100 sene sonra Nurcuların sapıklık içinde olacağını bahsetti.
Ben fikrinize saygı duyarım.Ama bu kadar saldırgan birini dikkate alamam.
Kişileri hedef almamak doğru ama böyle bir kişinin de Nurcuları hedef alması ne kadar etik?

[FECR]

karolin Üyemizden Alıntı

İslamoğlu, Nursi hazretlerini eleştirirken hatalı değil miydi?
Öküz altında buzağı aramaktı, onun yaptığı.
Ne zararını gördü, hatalıyım dedi mi?
Nurculardan bu yaptığı ithamlardan dolayı özür diledi mi?
100 sene sonra Nurcuların sapıklık içinde olacağını bahsetti.
Ben fikrinize saygı duyarım.Ama bu kadar saldırgan birini dikkate alamam.
Kişileri hedef almamak doğru ama böyle bir kişinin de Nurcuları hedef alması ne kadar etik?

Burada bu konuları tartışmaların faydası olmaz. Ben genel ilkeleri söyledim.
Ayrıca bu bölüm "Arapça sorular" kısmı olduğu için tartışmaya , ya da konuyu başka yönlere kaydırmaya gerek yoktur. Bu tür konuların tartışıldığı konular forumda mevcuttur. Orada gündeme getirebilirsiniz.
Siz arapça ile ilgili bir soru sordunuz biz de açıklamaya çalıştık. Ama konu mecrasından sapıyor. Burada noktalayıp sorulara devam edeceğim inş.

[FECR]

Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça karşılığı seçeneklerden hangisidir?
“Anne, kızlarından evi temizlemelerini istedi.”
A. تطلب الأم من بناتها أن ينظفن البيت.
B. طلبت الأم من بناتهنّ أن ينظفن البيت.
C. طلبت البنات من أمهن أن ينظفن البيت.
D. طلبت الأم من بناتها أن تنظّفن البيت
E. طلبت الأم من بناتها أن ينظفن البيت.

[9Esra]

FECR Üyemizden Alıntı

Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça karşılığı seçeneklerden hangisidir?
“Anne, kızlarından evi temizlemelerini istedi.”
A. تطلب الأم من بناتها أن ينظفن البيت.
B. طلبت الأم من بناتهنّ أن ينظفن البيت.
C. طلبت البنات من أمهن أن ينظفن البيت.
D. طلبت الأم من بناتها أن تنظّفن البيت
E. طلبت الأم من بناتها أن ينظفن البيت.

hocam d mi?

[zeynepnm]

Ben de e diyorum

[FECR]

zeynepnm Üyemizden Alıntı

Ben de e diyorum

Doğru cevap


A şıkkı YANLIŞ. Çünkü cümle mazi olması lazımdı. Burada cümle muzari olarak başlamış.Anlamı" Anne kızlarından evi temizlemelerini istiyor" Otomatik elenir
B şıkkı YANLIŞ. Çünkü cümlede "kendi kızlarından" yerine "onların kızlarından" ifadesi gelmiş. "benatihinne" yanlış
C şıkkı YANLIŞ. Çünkü anlamı: "Kızlar annelerinden evi temizlemesini istedi" Yanlış olmuş
D şıkkı YANLIŞ. Çünkü cümlede "kızların temizlemesi " ye" ile gelmesi lazımken "te " ile yazılmış
E şıkkı DOĞRU cevap