Arapça Beyitler / Medineweb

[TufeyL]

Arapça Beyitler / Medineweb

[B][FONT=Arial]السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


دَعِ الأ يَّامَ تَفْعَلْ مَا تَشَ ءُ

وَطِبْ نَفْسَاً إِذَا حَكَمَ القَضَا ءُ

وَلأ تَخْزَعْ لِحَا دِثَةِ اللَّيَالِي

فَمَا لِحَوَا دثِ الدُنْيَا بَقَا ءُ

[TufeyL]

Türkçelerini yazıyorum inşaAllah...


دَعِ الأ يَّامَ تَفْعَلْ مَا تَشَ ءُ

Bırak günler dilediğini yapsın

وَطِبْ نَفْسَاً إِذَا حَكَمَ القَضَا ءُ

Kader hüküm verdiğinde gönlünü hoş tut

وَلأ تَخْزَعْ لِحَا دِثَةِ اللَّيَالِي

Gecenin olayı için sabırsızlanma

فَمَا لِحَوَا دثِ الدُنْيَا بَقَا ءُ

Dünya olaylarının bakiliği yoktur

[TufeyL]

يا من بدنياه اشتغل

قد غره طول الامل

اولم يزل في غفلة

دنا منه الاجل حتي

الموت ياتى بغتة

صندوق العمل والقبر

اصبرعلي اهوالها

لاموت إلا بالاجل

Ya men bi dünyahu'şteğal
Gad ğarrahü tulu'l-emel
Evelem yezel fi ğafletin
Hatte denâ minhü'l ecel
El Mevtü ye'ti bağteten
Ve'l gabru sundugu'l amel
İsbir ale ehvelihe
La mevte illa bi'l ecel

Ey dünyanın (kendisini) meşgul ettiği kişi, Muhakkak ki Tulu emel (seni)aldattı.
Ecel(in) yaklaştı, (ama)Gaflette olamaya devam etti(n)
Ölüm ansızın gelir, Akbir amelin sandığıdır.
Dünyanın sıkıntılarına sabret, Ecelsiz gelmez ölüm.

[lunatik]

ibrahim ethem hazretlerinden bir nağmedir:[/HIGHLIGHT]



Hecertü’l-halka turran fi hevake
Ve eytemtü'l- iyale li key erake
Velev katta'tenî fi'l-hubbi irben
Lema hanne'l- füadü ila sivake.

Tecavez an daîfin kad etake
Ve cae raciyen yercü nidake
Ve in yekü ya müheyminu kad asake
Fe lem yescüd lima'budin sivake.

İlahî abdüke'l- asi etake
Mukırran bi'z-zünubi ve kad deake
Fein tağfir fe ente ehlün lizake
Fein tadrud femen yerham sivake.



türkçe anlamı:

Allahım, Senin uğruna her şeyi terkettim,
Cemalim görmek için çoluk-çocuğu yetim bıraktım.
Aşkınla beni parça parça etsen de, şu kalbim
Senden başkasına meyi etmeyecektir.
Eşiğine gelmiş bu dilenciyi hoşgör.
Hoşgör ki, o Senin davetinden ümitlenip
Sana koşmuştur. Ey her şeyi bilen,
her şeyden haberi olan Müheymin,
kulun günahlara batmıştır, batmıştır ama
Senden başkasına da secde etmemiştir,
işte, asi kulun kapma geldi, günahlarım i
tiraf edip yalnız Sana iltica ediyor.
Onu affedecek yalnızca Sensin; affetmez de kapından kovarsan.
Senden başka kim var ki ona merhamet etsin."

[NUR]

ben de ünlü arap edebiyatçısı Cahız ın şu beytini sizlerle paylaşmak istiyorum:
اسم ا لتفر ق بين
ولكن معنا ه موت
(ismütteferriku beyyinün;
velakin maanahu mevtün)
Ayrılığın ismi bellidir;
Fakat manası ölüdür....

[NUR]

سِرُّكَ أَسِيرُكَ ,إِذا تَكَلَّمْتَ بِه صِرْتَ أسِيرَهُ )))

..sırrın senin esirindir;fakat onu konuşmaya başladığın zaman sen onun esiri olursun...




((( البَعيدُ عنِ العيْنِ، بَعيدٌ عَنِ القلْبِ)))

...gözden uzak olan gönülden de ırak olur...

[Mihrinaz]

Yaratılmışları razı etmek için yaratılmadık....




SM-N9000Q cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

[Mihrinaz]

Dünya kaygısı taşıma, çünkü o Allah’ın.
Rızık kaygısı taşıma çünkü o Allah’tan.
Gelecek kaygısı taşıma çünkü o Allah’ın kudretinde.

Tek bir kaygın olsun, Allah’ı nasıl razı edersin? Allah’ı razı ettiğinde, o senden razı olur seni hoşnut kılar, o sana yeter ve seni zengin kılar.