Nahl-16/35-36(Ayet ve açıklamalı meali)

[MERVE DEMİR]

Nahl-16/35-36(Ayet ve açıklamalı meali)

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنْ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْمَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ


"35" dediler(Kendi suçlarını Allah'a yüklemek istediler) Peygamberlerin üzerine apaçık bir tebliğden başka (birşey) düşer mi?

36Onlardan kimine Allah (niyet ve gayretine göre) hidayet etti, kiminin hakkında da (kötü niyet ve amellerine göre) sapıklık (sıfatı) kesinlik kazandı Çünkü tağutlar, kendilerini Rab yerine koyarak Allah'ın dinine karşı kurallar geliştirmişler ve insanları Allah'ın emirlerinden koparmışlardır Sahabe-i Kiram'ın çocuklarına ilk öğrettiği kelimelerden biri: "Âmentu billah ve kefertü bi't-tâğut" (Allah'a iman ettim,tağutu red ve inkar ettim) sözüdürFPRIVATE "TYPE=PICT;ALT=" (İbn Ebû Şeybe, I , 348)


(Hasan Tahsin FEYİZLİ - Feyzu'l Furkan Meali)

[Emekdar Üye]

Nahl-16/35-36(Tefhim'ul-Kur'an Tefsiri - MEVDÛDÎ)

35" Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı Andolsun, biz her ümmete: "Allah'a kulluk edin ve tağuttan kaçının" (diye tebliğ etmesi için) bir peygamber gönderdik(3) Artık, yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonucu görün Yani, "Sizin itirazınız" yeni değil, sizden önceki sapık kimseler de aynı şeyi öne sürerlerdi Bunun kendinizi aldatmak ve nasihattan kaçmak için uydurduğunuz yalan bir özür olduğunu biliyorsunuz (ayet 24) Onlar Hza) yeni bir şey sunmadığını söylemek istiyorlardı Bu itiraza verilen cevap şöyledir: "Eğer Hza) yeni bir şey söylemiyor ve eskilerin masallarını tekrarlıyorsa, siz de kötü amelleriniz için yeni bir özür öne sürmüyor ve sizden öncekilerin öne sürdükleri özürleri tekrarlıyorsunuz Bunun yanısıra sizi, daha önceden amellerinizi ve sapıklıklarınızı kabul etmediğimiz konusunda uyarmıştık En'am an: 20)

(3)"
(1) Daveti kabul edenler (Eğer Allah'ın dilemesi olmasa bu da imkansız olur (Daha geniş açıklama için bkz an: 28 Sözgelimi Hzs) ve İsrailoğulları mı Allah'ın azabına çarptırılmıştır yoksa Firavun ve kavmi mi? Yine azab, Hz Hud, Hz Ancak kendilerine yapılan tebliğ ve nasihata rağmen, bir toplum dalâlet üzerinde ısrar eder ve haddi aşarsa, onlara verilen mühlet sona erer ve Allah o toplumu helâk eder

[Emekdar Üye]

Nahl-16/35-36(Safvetü’t-Tefasir - Muhammed Ali Es-Sabuni)

35 Bahîre, sâibe ve diğer hayvanlardan haram kıldıklarımızı da haram kılmazdık Maksatları, Allah'a ortak koşmaları ve bazı hayvan yiyecekleri haram kılmalarının Allah'ın rıza ve dilemesiyle olduğunu, ve bunun hak ve doğru olduğunu bildirmekti Allah'a ortak koşmalarını, bazı hayvan ve yiyecekleri haram kılmalarını Allah'ın iradesi ve dilemesine bağladılar İşte bu, ilâhî irâdenin manasını anlama hususunda bir vehim ve hatâdır Allah'ın bu iradesi açıktır ve tebliğ ile görevlendirilen peygamberlerin kitaplarındaki şeriatlerde nass ile sabittir İşle Allah'ın emri budur Hikmet Sahibi olan yaratıcının iradesi, insanı hidayete ve sapıklığa müsait olarak yaratmayı ve seçme iradesini kendilerine bırakmayı dilemiştir Bunların bâtıl delilleri gibi deliller getirdiler ve inkârlarını ve masiyetlerini kendilerinin kazandığını unutmuş güründüler Peygamberlerin görevi, tebliğden başka bir şey değildir Andolsun biz bütün mahlukata, Allah'a kulluk edin ve onu birleyin; Allah'tan başka, şeytan'a, kâhine, putlara ve sapıklığa çağıran her ma'budu bırakın diye peygamberler gönderdik, Onlardan öylesi vardır ki, Allah ona, dinine ve kendisine ibadete giden yolu göstermiş, o da iman etmiştir Yüce Allah şunu bildirdi ki, Allah'ın davetini insanlara ulaştırmak için peygamberler gönderdi Bazıları ise kabul etmeyip inkâr etti, Allah da onu saptırdı Sonra yalanlayan toplumların başlarına gelenlere bir bakın" Belki ibret alırsınız