İnsan-76/5-6(Ayet ve açıklamalı meali)

[MERVE DEMİR]

İnsan-76/5-6(Ayet ve açıklamalı meali)

İnsan-76/5-6(Ayet ve açıklamalı meali)

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا(5
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا(6


5
6

*Kalbi kuvvetlendiren ve her türlü kirlerden arıtan, kokusu ve tadı olan bir içecek, su veya bir pınar(Elmalılı, VIII,5502-5503)


(Hasan Tahsin FEYİZLİ- Feyzu'l Furkan Meali)

[Emekdar Üye]

İnsan-76/5-6(Fizilal'il-Kur'an Tefsiri - Prof Seyyid Kutub
6- Bu Allah'ın iyi kullarının istedikleri yere akmasını sağlayarak içebilecekleri bir pınardır

Cennetlikler yerden oluk oluk kaynayan bu bol ve gür akışlı içeceği kâse kâse içerler Bu yüzden onlara cennette, içine "kafur" karıştırılmış bol ve gür bir içecek pınarının olduğu, Üstelik bu içeceğin "temiz" yani sarhoşluk vermeyen bir nitelik tanıdığı haber veriliyor Biz dünyalılar, cennet nimetlerinin lezzet düzeyini ve türünü kavrayamayız Çünkü yüce Allah biliyor ki, insanlar bu nitelikler olmaksızın, o bilgilerine kapatılmış gayb alemini hayallerinde canlandıramazlar Bu nimet ve onurlandırma sergisi ortasında ilk tanımın amacı cana yakınlık, ağırlama ve ayrıcalık ilanı iken ikinci tanımlamanın amacı yüce Allah'a yakınlık imajını pekiştirmektir

[Emekdar Üye]

İnsan-76/5-6(Tefsiru’l-Münir - Vehbe Zuhayli)


5- Şüphesiz ki iyiler kâfur karıştırılmış bir kâseden içerler

Açıklaması:

İtaat ve ihlâs ehli olup farzları yerine getirerek, masiyetlerinden uzak kalarak Yüce Allah'ın hakkını eksiksiz eda eden müminler beyaz, kokusu hoş, soğuk, kâfur karıştırılmış bir şaraptan içerlerBu şaraba aynı şekilde Allah'ın salih kullarının kendisinden içtikleri bir pınar suyu da karıştırılacaktır Nehrin yatağının açıldığı ve pınarın yerinden kaynadığı gibi onları da böylece açar ve akıtırlar
"Diledikleri gibi akıttıkları" buyruğunun anlamı da şudur: İstedikleri gibi ve köşklerinin, evlerinin, oturupkalktıkları yerlerin, bulundukları yerlerin istedikleri yerinde akıtıp tasarruf ettikleri demektir İyi olan tevhid ve doğruluk ehli kimselerin cennette sarhoşluk vermeyen, kâfur karıştırılmış, ağzı misk ile mühürlenmiş, cennettekendisinden içecekleri suyu tatlı bir pınar katılmış, bir şaraptan içeceklerini, bu tatlı pınarın onların tasarrufları ve emirleri altında olup, diledikleri gibi akıtıp dünyada nehirin akıtıldığı gibi onun yatağını açıp oradanakıtacaklarını anlatmaktadır Hasan-ı Basri dedi ki:

Rasulullah (s Bunların ikisi Arş'ın altından akarlar Diğeri Zencebil'dir, diğer ikisi de Arş'ın üstünden fışkırmaktadırlar" (Tirmizi Hakim devamla)dedi ki: Buna göre Tesnim sadece mukarreblerin içtikleri sudur Zencebil ve Selsebile gelince, ondan da ebrâra bir katkı verilecektir

Ayetlerden Çıkan Hüküm Ve Hikmetler:

Yüce Allah cennetliklerin nimetlerini göz kamaştıracak şekilde nitelendirmektedir İşte bu pınar Tirmizi Hakim'in Nevadiru'l-Usul'de, Hasan-ı Basri'den naklettiği hadiste belirtildiği gibi Selsebil diye bilinen pınardıra) buyurdu ki: "Cennette dört pınar vardır Birincisi Yüce Allah'ın: "Diledikleri gibi akıttıkları" pınardır Bunlardan birisi Yüce Allah 'ın oradaSelsebil diye adlandırılan bir pınardır, diğeri ise Tesnim pınarıdır Ebrâra (iyi kimselere) Tesnimden şarapları için katkı verilir